1 00:00:00,998 --> 00:00:04,491 [TEMA MUSICA] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:02:52,654 --> 00:02:55,820 JACK (VOCE FUORI CAMPO): Cavolo, non lo so capire certe donne. 5 00:02:55,820 --> 00:02:59,630 E non ho il mio tendenze autodistruttive. 6 00:02:59,630 --> 00:03:01,760 Sono davvero andato fuori di testa modo per cercare di aiutarla 7 00:03:01,760 --> 00:03:04,820 e mi sono tagliato un po' allentamento nel processo. 8 00:03:04,820 --> 00:03:07,610 Ma sono quasi rimasto ucciso per questo. 9 00:03:07,610 --> 00:03:10,027 Parla di farsi prendere in giro il lato sbagliato di un gioco di truffa. 10 00:03:10,027 --> 00:03:10,827 Merda. 11 00:03:10,827 --> 00:03:12,070 [SPARORI DI ARMI] 12 00:03:12,070 --> 00:03:13,555 [COLPI DEL CORPO] 13 00:03:16,525 --> 00:03:20,245 Beh, socio, questo è i più facili 4 milioni di dollari 14 00:03:20,245 --> 00:03:21,045 faremo mai. 15 00:03:21,045 --> 00:03:23,410 Penso che tu abbia le cose un po' confuso, Ted. 16 00:03:23,410 --> 00:03:24,310 Oh veramente? 17 00:03:24,310 --> 00:03:26,200 JACK: Metti giù la pistola, Quincy. 18 00:03:26,200 --> 00:03:29,660 TED: Pensavo di avertelo detto stai lontano da questo caso, Nietzsche 19 00:03:29,660 --> 00:03:31,930 JACK: Beh, mi conosci. 20 00:03:31,930 --> 00:03:34,560 Ho sempre avuto un problema con l'autorità. 21 00:03:34,560 --> 00:03:37,325 No, il tuo problema sei tu non so dell'accordo Roxy 22 00:03:37,325 --> 00:03:38,125 e ho tagliato. 23 00:03:38,125 --> 00:03:39,015 È giusto? 24 00:03:39,015 --> 00:03:40,360 Sì. 25 00:03:40,360 --> 00:03:43,000 Divideremo il soldi dell'assicurazione su Falcone. 26 00:03:43,000 --> 00:03:44,523 Prendo lei e i soldi. 27 00:03:44,523 --> 00:03:46,690 JACK: L'unica cosa sembra che tu venga da qui 28 00:03:46,690 --> 00:03:47,905 è una lunga pena detentiva. 29 00:03:47,905 --> 00:03:49,125 TED: È vero? 30 00:03:49,125 --> 00:03:50,256 [SPARORI DI ARMI] 31 00:03:51,112 --> 00:03:54,132 JACK (VOCE FUORI CAMPO): Ma comunque, Sto andando troppo avanti. 32 00:03:54,132 --> 00:03:56,090 Tutta questa faccenda, davvero cominciò con la Laura 33 00:03:56,090 --> 00:03:59,065 Caso Winters, un'assicurazione truffa su cui stavo indagando. 34 00:03:59,065 --> 00:04:01,995 [MUSICA JAZZ] 35 00:04:01,995 --> 00:04:03,462 LAURA: Ciao. 36 00:04:03,462 --> 00:04:06,885 [MUSICA SOSPENSIONE] 37 00:04:11,290 --> 00:04:12,860 Mettiteli e basta il tavolo della cucina. 38 00:04:21,110 --> 00:04:22,840 Quanto sarà? 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,360 UOMO: 30 dollari, signora. 40 00:04:26,940 --> 00:04:28,190 Grazie. 41 00:04:28,190 --> 00:04:30,000 Tenga il resto. 42 00:04:30,000 --> 00:04:30,800 Ciao ciao. 43 00:04:38,216 --> 00:04:39,713 [CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA] 44 00:04:43,206 --> 00:04:44,703 [CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA] 45 00:04:44,703 --> 00:04:48,196 [MUSICA DRAMMATICA] 46 00:04:49,194 --> 00:04:50,691 [CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA] 47 00:04:51,689 --> 00:04:53,685 [BUSSARE ALLA PORTA] 48 00:04:53,685 --> 00:04:57,178 [MUSICA LEGGERA E SOSPENSIONE] 49 00:05:03,665 --> 00:05:05,162 [LA PORTA SI CHIUDE] 50 00:05:09,154 --> 00:05:10,651 [CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA] 51 00:05:12,647 --> 00:05:16,140 [MUSICA DRAMMATICA] 52 00:05:18,136 --> 00:05:20,631 [CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA] 53 00:05:30,112 --> 00:05:32,607 [CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA] 54 00:05:59,054 --> 00:06:00,551 [CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA] 55 00:06:02,048 --> 00:06:03,545 [CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA] 56 00:06:09,533 --> 00:06:13,525 LAURA: [GEMONE] 57 00:08:14,283 --> 00:08:16,279 [GEMENTI] 58 00:08:30,251 --> 00:08:32,090 Va bene. 59 00:08:32,090 --> 00:08:33,250 Ok, glielo farò sapere. 60 00:08:33,250 --> 00:08:35,940 Ciao ciao. 61 00:08:35,940 --> 00:08:36,970 Signor Quincy. 62 00:08:36,970 --> 00:08:38,905 Signor Quincy, questo era la stazione radio. 63 00:08:38,905 --> 00:08:41,110 Sono pronti quando lo sei tu. - Passalo al mio ufficio. 64 00:08:41,110 --> 00:08:42,402 Fammi sapere quando arriva Jack. 65 00:08:54,960 --> 00:08:56,350 Sono Theodore Quincy. 66 00:08:56,350 --> 00:08:57,410 È bello essere nello show. 67 00:08:57,410 --> 00:08:58,860 MOSTRA HOST (SUL TELEFONO): Grazie, signor Quincy. 68 00:08:58,860 --> 00:09:01,485 Come sai, fai la differenza profila le persone nella comunità 69 00:09:01,485 --> 00:09:02,830 che stanno facendo la differenza. 70 00:09:02,830 --> 00:09:05,160 Per quelli dei nostri ascoltatori che potrebbe non sapere del tuo coinvolgimento 71 00:09:05,160 --> 00:09:06,600 con il correttivo strutture, 72 00:09:06,600 --> 00:09:08,380 perché non dai? una breve panoramica? 73 00:09:08,380 --> 00:09:10,520 Ebbene, è arrivato davvero circa per sbaglio. 74 00:09:10,520 --> 00:09:12,330 Uh, uno dei miei dipendenti aveva un parente 75 00:09:12,330 --> 00:09:14,070 che avevano bisogno di un lavoro per qualificarsi 76 00:09:14,070 --> 00:09:15,720 per un programma sulla libertà condizionale. 77 00:09:15,720 --> 00:09:18,240 Comunque, io... ho preso una possibilità con lui. 78 00:09:18,240 --> 00:09:21,488 Ed è ancora con me oggi, più di quattro anni dopo. 79 00:09:21,488 --> 00:09:23,780 MOSTRA HOST (AL TELEFONO): Penso dovrebbero farlo anche i nostri ascoltatori 80 00:09:23,780 --> 00:09:25,697 sappi che sei nel consiglio degli amministratori di Lend 81 00:09:25,697 --> 00:09:27,860 una mano, un'organizzazione che coordina 82 00:09:27,860 --> 00:09:29,350 programmi di libertà condizionale anticipati. 83 00:09:29,350 --> 00:09:31,100 TED: Beh, semplicemente pensare, come uomo d'affari, 84 00:09:31,100 --> 00:09:34,640 ha senso attingere a as quante più risorse possibili. 85 00:09:34,640 --> 00:09:38,372 E lo penso qualche volta nelle nostre vite, abbiamo... 86 00:09:38,372 --> 00:09:40,705 siamo stati tutti in una posizione di aver bisogno di una seconda possibilità. 87 00:09:50,380 --> 00:09:53,500 [MUSICA ROCK] 88 00:09:54,300 --> 00:09:55,580 Scusami. 89 00:10:14,510 --> 00:10:17,715 Stai molto meglio di persona. 90 00:10:17,715 --> 00:10:19,420 Tu devi essere Jack Nietzsche. 91 00:10:19,420 --> 00:10:21,200 Giusto. 92 00:10:21,200 --> 00:10:22,685 Il tuo vero nome Laura Winters? 93 00:10:22,685 --> 00:10:24,920 Forse. 94 00:10:24,920 --> 00:10:25,880 Perché? 95 00:10:25,880 --> 00:10:27,800 Guarda, signora, non prendermi per il culo. 96 00:10:27,800 --> 00:10:29,420 Ho già avuto una giornata dura. 97 00:10:29,420 --> 00:10:31,730 Voglio dire, nascondersi nel... cespugli fuori dalla tua finestra, 98 00:10:31,730 --> 00:10:34,400 guardandoti miracolosamente alzati dalla sedia a rotelle, 99 00:10:34,400 --> 00:10:38,004 per cui ti sei fottuto il cervello due ore con qualche deficiente. 100 00:10:38,004 --> 00:10:40,370 Anche se non è così male per una donna che lo è 101 00:10:40,370 --> 00:10:41,970 paralizzato dalla vita in giù. 102 00:10:41,970 --> 00:10:43,685 Cos'altro fare? sai di me? 103 00:10:43,685 --> 00:10:45,440 JACK: Ti conosco ha vinto un grosso risarcimento 104 00:10:45,440 --> 00:10:47,930 della Anaconda Casualty Company. 105 00:10:47,930 --> 00:10:50,000 So che hai lasciato il lavoro. 106 00:10:50,000 --> 00:10:52,180 E ora so che sei un bugiardo. 107 00:10:52,180 --> 00:10:54,890 Dimostralo. 108 00:10:54,890 --> 00:10:56,095 È la mia parola contro la tua. 109 00:11:18,890 --> 00:11:21,622 Cosa vuoi? 110 00:11:21,622 --> 00:11:23,370 Sorprendimi. 111 00:11:26,954 --> 00:11:29,410 LAURA: Forse questo si rannuvolerà un po' la tua memoria. 112 00:11:31,975 --> 00:11:34,065 JACK: Le cose stanno migliorando già un po' confuso. 113 00:11:37,870 --> 00:11:39,945 Ora, perché non lo facciamo e basta? elaborare i dettagli? 114 00:11:39,945 --> 00:11:41,610 Jack. 115 00:11:41,610 --> 00:11:44,000 Volevo solo che tu lo sapessi che scendo tra un'ora. 116 00:11:44,000 --> 00:11:48,290 [SOSPIRA] Dovrò farlo fai un controllo su quello. 117 00:11:48,290 --> 00:11:51,996 Non aspettare troppo, Jack. 118 00:11:51,996 --> 00:11:54,382 Ma ti chiamerò. 119 00:11:54,382 --> 00:11:56,930 JACK (VOCE FUORI CAMPO): Allora quella era Laura Winters. 120 00:11:56,930 --> 00:11:58,970 Sembra piuttosto attraente, eh? 121 00:11:58,970 --> 00:12:00,980 E lei si è adattata davvero bene con il giochino 122 00:12:00,980 --> 00:12:04,260 Stavo svolgendo il mio lavoro con la Compagnia delle Vittime dell'Anaconda. 123 00:12:04,260 --> 00:12:07,739 [MUSICA LEGGERA E SOSPENSIONE] 124 00:12:24,350 --> 00:12:27,815 [Crire dei grilli] 125 00:13:06,920 --> 00:13:09,686 Sei sveglio? 126 00:13:09,686 --> 00:13:12,506 Va bene. 127 00:13:12,506 --> 00:13:14,010 TONY: Scusa, sono in ritardo. 128 00:13:14,010 --> 00:13:15,576 Mi sono bloccato in centro. 129 00:13:15,576 --> 00:13:17,170 Beh, ero comunque stanco. 130 00:13:20,774 --> 00:13:24,544 Hai un profumo fantastico. 131 00:13:24,544 --> 00:13:27,260 Tony, non sono una macchina. 132 00:13:27,260 --> 00:13:30,090 Non puoi semplicemente girare il chiave e avviami. 133 00:13:30,090 --> 00:13:34,270 Ebbene, quando sei diventato? una stronza di così alta classe? 134 00:13:34,270 --> 00:13:36,222 Forse alcune persone cambiano. 135 00:13:36,222 --> 00:13:40,440 TONY: Sì, beh, mi è piaciuto è meglio che tu vada dall'altra parte. 136 00:13:40,440 --> 00:13:43,100 Tony, ho un'idea. 137 00:13:43,100 --> 00:13:44,755 Perché non ci proviamo? qualcosa di nuovo stasera? 138 00:13:44,755 --> 00:13:46,520 Va bene, sono pronto. 139 00:13:46,520 --> 00:13:48,720 Tipo cosa? 140 00:13:48,720 --> 00:13:51,500 Conversazione. 141 00:13:51,500 --> 00:13:54,650 [Ridacchia] Conversazione, Rox? 142 00:13:54,650 --> 00:13:57,640 Diavolo, non credo questo è il tuo punto forte. 143 00:13:57,640 --> 00:13:59,586 Come fai a saperlo? 144 00:13:59,586 --> 00:14:02,510 TONY: Non dimenticare dove ti ho trovato. 145 00:14:02,510 --> 00:14:04,600 Perché non capisci? da queste cose, 146 00:14:04,600 --> 00:14:05,850 mettersi un po' più a suo agio? 147 00:14:05,850 --> 00:14:07,185 Cosa ne pensi? 148 00:14:07,185 --> 00:14:08,135 [GRUGNI] 149 00:14:08,135 --> 00:14:10,035 [SQUILLO DEL TELEFONO] 150 00:14:10,035 --> 00:14:11,290 [MUSICA TENSA] 151 00:14:11,290 --> 00:14:13,040 JACK (rispondendo MACCHINA): Questo è Jack. 152 00:14:13,040 --> 00:14:14,480 Fallo al segnale acustico. [BIP DEL TELEFONO] 153 00:14:14,480 --> 00:14:15,380 SUE (al telefono): Jack? 154 00:14:15,380 --> 00:14:16,580 Sei qui? 155 00:14:16,580 --> 00:14:18,260 Questa è Sue Ellen. 156 00:14:18,260 --> 00:14:19,380 Per favore, ritira. 157 00:14:19,380 --> 00:14:20,910 So che sei lì. 158 00:14:20,910 --> 00:14:21,947 Dannazione. 159 00:14:21,947 --> 00:14:24,530 Bene, se ricevi questo messaggio, faresti meglio ad arrivare qui subito. 160 00:14:24,530 --> 00:14:26,600 Non so quanto più a lungo posso coprirti. 161 00:14:26,600 --> 00:14:27,400 Affrettarsi. 162 00:14:27,400 --> 00:14:28,444 OK. 163 00:14:28,444 --> 00:14:30,950 [GRRUNDI] OK, andiamo. 164 00:14:30,950 --> 00:14:33,975 Su e giù. 165 00:14:33,975 --> 00:14:35,610 [GEMENTI] 166 00:14:37,050 --> 00:14:38,470 JACK: Ehi. 167 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 Come ti trovi con il caffè? 168 00:14:43,840 --> 00:14:44,720 Ciao, Sue Ellen. 169 00:14:44,720 --> 00:14:46,280 Jack, dov'eri? 170 00:14:46,280 --> 00:14:48,245 Ti sta aspettando nel tuo ufficio. 171 00:14:48,245 --> 00:14:50,260 Notte dura. 172 00:14:50,260 --> 00:14:52,840 Lo sai che sei l'unico uno che si preoccupa per me? 173 00:14:52,840 --> 00:14:54,495 Che ne dici di una tazza di caffè? 174 00:14:54,495 --> 00:14:57,640 OK. 175 00:14:57,640 --> 00:14:58,490 EHI. 176 00:15:01,745 --> 00:15:05,145 Uh-oh, sembra qualcuno non ho fatto sesso ieri sera. 177 00:15:05,145 --> 00:15:08,540 TED: Ascolta, intelligente culo, non ne ho bisogno. 178 00:15:08,540 --> 00:15:11,770 Ora, o arrivi qui tempo, come tutti gli altri, 179 00:15:11,770 --> 00:15:13,240 o semplicemente chiamo l'ufficio per la libertà vigilata 180 00:15:13,240 --> 00:15:15,100 e dirgli le cose non stanno funzionando. 181 00:15:15,100 --> 00:15:15,900 Capire? 182 00:15:15,900 --> 00:15:16,960 Quince, stavo lavorando. 183 00:15:16,960 --> 00:15:17,775 TED: Su cosa? 184 00:15:17,775 --> 00:15:19,980 Il caso Winters. 185 00:15:19,980 --> 00:15:21,700 Nulla? 186 00:15:21,700 --> 00:15:25,760 No, ma le sono sopra. 187 00:15:25,760 --> 00:15:26,560 Grazie. 188 00:15:29,390 --> 00:15:31,412 Lei mi ama. 189 00:15:31,412 --> 00:15:35,240 TED: Voglio che tu metta Inverni nel dimenticatoio. 190 00:15:35,240 --> 00:15:36,620 Ti voglio al lavoro adesso... 191 00:15:36,620 --> 00:15:38,500 massima priorità. 192 00:15:38,500 --> 00:15:40,520 Oh, Quince, sono sommerso. 193 00:15:40,520 --> 00:15:41,940 Ho una dozzina di cose da fare. 194 00:15:41,940 --> 00:15:43,550 Non mi interessa cosa stai facendo. 195 00:15:43,550 --> 00:15:44,700 Fallo e basta. 196 00:15:48,948 --> 00:15:50,770 JACK: va bene. 197 00:15:50,770 --> 00:15:51,890 Sono innamorato. 198 00:15:51,890 --> 00:15:53,750 Quella è Roxy. 199 00:15:53,750 --> 00:15:59,470 Allora lei era Roxanne Fiori, ballerina esotica, 200 00:15:59,470 --> 00:16:01,300 puttana tutta americana. 201 00:16:01,300 --> 00:16:03,770 Ci ha battuto alla grande su una truffa colpo di frusta. 202 00:16:03,770 --> 00:16:06,430 Ha detto che le ha rovinato la carriera. 203 00:16:06,430 --> 00:16:09,580 Poi è caduta fuori dalla vista, semplicemente 204 00:16:09,580 --> 00:16:13,510 quando stavo per inchiodarla. 205 00:16:13,510 --> 00:16:14,690 Voglio che tu la trovi. 206 00:16:14,690 --> 00:16:15,840 Trovarla? 207 00:16:15,840 --> 00:16:17,015 Questo è tutto? 208 00:16:17,015 --> 00:16:18,640 Quince, non sono un investigatore privato. 209 00:16:18,640 --> 00:16:20,473 Non abbiamo qualcuno? che può gestirlo? 210 00:16:20,473 --> 00:16:22,350 Te lo sto dicendo per farlo, no? 211 00:16:25,080 --> 00:16:26,820 Adesso si dice che sia in giro. 212 00:16:26,820 --> 00:16:28,090 Quindi trovala. 213 00:16:28,090 --> 00:16:31,820 Mi metterò subito al lavoro. 214 00:16:31,820 --> 00:16:32,930 E indossa questo. 215 00:16:41,986 --> 00:16:45,400 JACK (VOCE FUORI CAMPO): Il la verità era che ero interessato. 216 00:16:45,400 --> 00:16:47,920 Di cosa si trattava quella spogliarellista? questo farebbe sì che Quincy avesse 217 00:16:47,920 --> 00:16:50,220 mollare tutto per trovarla? 218 00:16:50,220 --> 00:16:52,290 Conoscendolo, deve farlo sono stato un vero mostro. 219 00:17:00,060 --> 00:17:02,550 Come stai, Jack? 220 00:17:02,550 --> 00:17:04,794 Sue Ellen, hai capito quello sguardo sta andando di nuovo. 221 00:17:04,794 --> 00:17:06,349 [Ridacchia] Che sguardo? 222 00:17:06,349 --> 00:17:08,754 Che voglio portarti a casa e fai guardare il tuo bambino. 223 00:17:08,754 --> 00:17:12,050 [Ridacchia] Io pensavo che gli uomini come te 224 00:17:12,050 --> 00:17:15,079 non ha rifiutato opportunità, soprattutto 225 00:17:15,079 --> 00:17:16,974 quando è una cosa sicura. 226 00:17:16,974 --> 00:17:20,105 Sue Ellen, non sono io ragazzo che stai cercando. 227 00:17:20,105 --> 00:17:22,240 Il tipo di ragazzo che sei tu quello che voglio viene dal Kansas, 228 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 porta a casa le foto di i suoi figli nel portafoglio. 229 00:17:24,240 --> 00:17:25,220 Non sono io. 230 00:17:25,220 --> 00:17:26,720 SUE: Perché non lo fai tu? smetti semplicemente di sentire 231 00:17:26,720 --> 00:17:30,136 ti dispiace per te, Jack? 232 00:17:30,136 --> 00:17:32,550 Sei un ragazzo fantastico. 233 00:17:32,550 --> 00:17:35,360 Jack, lo faresti? smetti di giocare con me? 234 00:17:35,360 --> 00:17:36,160 OK. 235 00:17:40,920 --> 00:17:43,080 Una torta? 236 00:17:43,080 --> 00:17:46,110 Preparami una torta. 237 00:17:46,110 --> 00:17:49,882 Sono un fanatico di una buona torta di mele. 238 00:17:49,882 --> 00:17:53,368 [MUSICA JAZZ] 239 00:19:18,028 --> 00:19:19,820 JACK (voce fuori campo): I controllato ogni striscia 240 00:19:19,820 --> 00:19:23,840 giunto, arcata tripla X e squallido angolo di Los Angeles... 241 00:19:23,840 --> 00:19:26,940 niente Roxanne Flowers, nemmeno un accenno. 242 00:19:26,940 --> 00:19:29,640 Non è il tipo di persona signora, un ragazzo si dimentica facilmente. 243 00:19:29,640 --> 00:19:32,510 Quindi era una mia ipotesi che se n'era andata da tempo. 244 00:19:32,510 --> 00:19:35,480 Se volevo trovarla, io... necessario pensare ad una nuova prospettiva 245 00:19:35,480 --> 00:19:36,610 e prego per avere molta fortuna. 246 00:19:52,399 --> 00:19:54,876 Ciao? 247 00:19:54,876 --> 00:19:56,560 Sembra che tu sei senza fiato. 248 00:19:56,560 --> 00:19:58,270 Cosa stai facendo? mi tradisci? 249 00:19:58,270 --> 00:20:00,390 Jack, no. 250 00:20:00,390 --> 00:20:02,290 Sono appena scappato dalla stanza sul retro. 251 00:20:02,290 --> 00:20:04,090 Lo sai che lo tengo per te. 252 00:20:04,090 --> 00:20:07,196 Sì, l'assegno è nella posta. 253 00:20:07,196 --> 00:20:09,862 Jack, sii gentile. 254 00:20:09,862 --> 00:20:12,800 Ascolta, ci sono stato in piedi tutto il giorno. 255 00:20:12,800 --> 00:20:16,980 Ho bisogno di qualcuno con cui strofinare un po' la vita di nuovo in questi muscoli stanchi. 256 00:20:16,980 --> 00:20:17,870 Sì? 257 00:20:17,870 --> 00:20:19,020 Cosa ci guadagno? 258 00:20:19,020 --> 00:20:21,422 Cena e sesso. 259 00:20:21,422 --> 00:20:22,650 In questo ordine? 260 00:20:22,650 --> 00:20:24,974 JACK (al telefono): Dipende da te. 261 00:20:24,974 --> 00:20:28,453 [MUSICA LENTA ROMANTICA] 262 00:22:32,440 --> 00:22:35,210 Allora come ci si sente? scopare un ex detenuto? 263 00:22:35,210 --> 00:22:39,090 Se fossi davvero un ex detenuto, mi avresti legato. 264 00:22:39,090 --> 00:22:40,825 Ti piacerebbe, vero? 265 00:22:40,825 --> 00:22:41,625 Mm-hmm. 266 00:22:44,475 --> 00:22:45,530 Sei un mostro. 267 00:22:45,530 --> 00:22:46,330 Lo sai? 268 00:22:46,330 --> 00:22:47,130 Sì. 269 00:23:13,300 --> 00:23:14,100 Ricordati di me? 270 00:23:14,100 --> 00:23:14,900 OH. 271 00:23:18,420 --> 00:23:21,300 Grazie. 272 00:23:21,300 --> 00:23:24,510 Rossana Fiori. 273 00:23:24,510 --> 00:23:26,220 È meravigliosa. 274 00:23:26,220 --> 00:23:27,610 Avviare un'agenzia di talenti? 275 00:23:27,610 --> 00:23:28,920 JACK: Lavora e basta. 276 00:23:28,920 --> 00:23:32,320 Oh, con un lavoro del genere lei, che ha bisogno di giocare? 277 00:23:32,320 --> 00:23:33,420 Sì. 278 00:23:33,420 --> 00:23:35,050 Sto facendo questa cosa dell'assicurazione. 279 00:23:35,050 --> 00:23:37,032 Devo trovarla. 280 00:23:37,032 --> 00:23:39,220 Una donna così non dovrebbe essere troppo difficile da trovare. 281 00:23:39,220 --> 00:23:41,335 JACK: Oh, ne rimarrai sorpreso. 282 00:23:41,335 --> 00:23:42,210 L'ho chiesto a tutti. 283 00:23:42,210 --> 00:23:43,710 E il meglio che posso venire con è un ragazzo che ha detto 284 00:23:43,710 --> 00:23:45,365 la conosceva da Woodstock. 285 00:23:45,365 --> 00:23:48,452 Bene, questo restringe il campo fino a circa 600.000. 286 00:23:48,452 --> 00:23:50,690 Carino. 287 00:23:50,690 --> 00:23:52,390 Guarda, dammi la sua foto. 288 00:23:52,390 --> 00:23:53,847 Lo farò girare per il club. 289 00:23:53,847 --> 00:23:55,180 Molte donne passano di lì. 290 00:23:55,180 --> 00:23:56,550 Niente merda? 291 00:23:56,550 --> 00:23:57,880 Va bene. 292 00:23:57,880 --> 00:23:58,680 Grazie. 293 00:23:58,680 --> 00:24:01,201 Prego. 294 00:24:01,201 --> 00:24:04,610 [MUSICA JAZZ] 295 00:24:11,428 --> 00:24:14,470 JACK (VOCE FUORI CAMPO): Qualcuno da qualche parte doveva sapere qualcosa 296 00:24:14,470 --> 00:24:16,870 riguardo a questa Roxanne Flowers. 297 00:24:16,870 --> 00:24:19,750 Come poteva una donna che ne aveva un po' notorietà come spogliarellista semplicemente 298 00:24:19,750 --> 00:24:20,993 scomparire? 299 00:24:20,993 --> 00:24:22,660 Le strade no portandomi ovunque. 300 00:24:22,660 --> 00:24:24,550 Ma non avevo nessun altro posto dove andare. 301 00:24:24,550 --> 00:24:25,620 Quindi ho continuato a cercare. 302 00:24:28,862 --> 00:24:32,306 [Crire dei grilli] 303 00:24:50,628 --> 00:24:52,170 KAY (RISPONDENDO MACCHINA): Ciao, Jack. 304 00:24:52,170 --> 00:24:53,150 E' Kay. 305 00:24:53,150 --> 00:24:56,300 Ascolta, potrei avere qualcosa per te su quella Roxanne Flowers. 306 00:24:56,300 --> 00:24:59,168 Sembra che una delle ragazze lo faccia ricorda un amico di un amico 307 00:24:59,168 --> 00:25:00,710 che ha lavorato in a bordello d'alta classe 308 00:25:00,710 --> 00:25:03,530 in collina di proprietà di Tony Falcone. 309 00:25:03,530 --> 00:25:06,800 Lei pensa che questa sia Roxanne e Falcone si sposò. 310 00:25:06,800 --> 00:25:08,760 Comunque ci proverà per scovare l'indirizzo. 311 00:25:08,760 --> 00:25:10,820 Allora chiamami più tardi. 312 00:25:10,820 --> 00:25:11,620 Ciao. 313 00:25:11,620 --> 00:25:13,328 JACK (VOCE FUORI CAMPO): Il specie di bordelli 314 00:25:13,328 --> 00:25:15,170 Sapevo di erano massaggio squallido e fasullo 315 00:25:15,170 --> 00:25:17,210 salotti con troie bruciate, chi 316 00:25:17,210 --> 00:25:20,360 cercava sempre più soldi e ti ho comunque lanciato un cazzo morto. 317 00:25:20,360 --> 00:25:23,830 Ma questo posto lo era diverso, carino. 318 00:25:23,830 --> 00:25:26,020 potrei ottenere comodo qui velocemente. 319 00:25:26,020 --> 00:25:28,462 Mi ricorda casa mia. 320 00:25:28,462 --> 00:25:29,840 Posso aiutarla? 321 00:25:29,840 --> 00:25:30,910 JACK: Eh sì. 322 00:25:30,910 --> 00:25:33,165 Mi è stato detto di chiedere di Danielle. 323 00:25:33,165 --> 00:25:35,372 Sono Daniele. 324 00:25:35,372 --> 00:25:37,310 Cerco una donna. 325 00:25:37,310 --> 00:25:39,265 Che tipo di donna avevi in mente? 326 00:25:39,265 --> 00:25:41,130 JACK: No, quello è non è quello che intendo. 327 00:25:41,130 --> 00:25:43,292 Sto cercando qualcuno. 328 00:25:43,292 --> 00:25:44,625 Mi è stato detto che lavorava qui una volta. 329 00:25:44,625 --> 00:25:46,880 Sei un agente di polizia? 330 00:25:46,880 --> 00:25:49,736 Sembro un poliziotto? 331 00:25:49,736 --> 00:25:53,180 Arrivano tutti i poliziotti forme e dimensioni. 332 00:25:53,180 --> 00:25:54,845 Non lo saprei. 333 00:25:54,845 --> 00:25:55,720 Il mio nome è Nietzsche. 334 00:25:55,720 --> 00:25:56,520 Jack Nietzsche. 335 00:25:56,520 --> 00:25:58,770 Lavoro per Anaconda Compagnia delle vittime. 336 00:25:58,770 --> 00:26:00,890 Sto cercando un donna, Roxanne Fiori. 337 00:26:03,780 --> 00:26:05,450 Scusa. 338 00:26:05,450 --> 00:26:07,866 Non posso aiutarti. 339 00:26:07,866 --> 00:26:09,880 Bella donna. 340 00:26:09,880 --> 00:26:12,520 Non è il tipo di faccia te ne dimenticheresti, suppongo. 341 00:26:12,520 --> 00:26:15,500 Forse la conosci da lei nome da sposata, Roxanne Falcone. 342 00:26:15,500 --> 00:26:16,390 No. 343 00:26:16,390 --> 00:26:18,730 JACK: È strano, perché L'ho sentito, signor Falcone 344 00:26:18,730 --> 00:26:20,376 possiede questo stabilimento. 345 00:26:20,376 --> 00:26:24,566 Beh, forse dovresti parla con il signor Falcone. 346 00:26:24,566 --> 00:26:25,420 Va bene. 347 00:26:25,420 --> 00:26:27,120 Grazie comunque. 348 00:26:27,120 --> 00:26:29,610 È stato davvero illuminante. 349 00:26:29,610 --> 00:26:34,990 Signor Nietzsche, qualunque rapporto con il filosofo? 350 00:26:34,990 --> 00:26:38,214 Sì, sono suo fratello gemello. 351 00:26:38,214 --> 00:26:42,590 Oh, signor Nietzsche. 352 00:26:42,590 --> 00:26:45,562 Ti dispiace dirmelo? chi ti ha indirizzato a me? 353 00:26:45,562 --> 00:26:49,434 Non sarebbe molto discreto da parte mia adesso, vero? 354 00:26:49,434 --> 00:26:52,920 [MUSICA DELICATA] 355 00:27:13,338 --> 00:27:16,958 LES: Sì, posso farlo sei venuto a trovare Falcone. 356 00:27:16,958 --> 00:27:19,250 Ma sono sicuro che non lo farà apprezzo un mio amico 357 00:27:19,250 --> 00:27:21,350 interrogandolo sua moglie, che può o può 358 00:27:21,350 --> 00:27:23,060 non essere la signora che gestiva un'assicurazione 359 00:27:23,060 --> 00:27:25,660 truffa, cosa, cinque anni fa? 360 00:27:25,660 --> 00:27:28,400 Sì. 361 00:27:28,400 --> 00:27:29,575 Immagino che tu abbia ragione. 362 00:27:29,575 --> 00:27:31,450 Non so cosa diavolo di cui sto parlando. 363 00:27:34,670 --> 00:27:36,680 Immagino che dovrò farlo lavora semplicemente su un'altra angolazione. 364 00:27:36,680 --> 00:27:37,480 Questo è tutto. 365 00:27:40,164 --> 00:27:42,080 Buona fortuna. 366 00:27:42,080 --> 00:27:44,660 Ma ricorda, con qualcuno come Falcone, 367 00:27:44,660 --> 00:27:46,405 non lo fai sempre avere una seconda possibilità. 368 00:28:04,997 --> 00:28:07,094 Merda. 369 00:28:07,094 --> 00:28:09,200 [SQUILLO DEL TELEFONO] 370 00:28:09,200 --> 00:28:10,000 Sì. 371 00:28:10,000 --> 00:28:12,750 SUE (ALL'ALTOPARLANTE): Jack, c'è una signorina Ward qui per vederla. 372 00:28:12,750 --> 00:28:13,676 Chi? 373 00:28:13,676 --> 00:28:15,320 SUE (all'altoparlante): Non è in programma. 374 00:28:15,320 --> 00:28:16,640 Dice che ti conosce. 375 00:28:22,074 --> 00:28:23,810 Ok, falla entrare. 376 00:28:28,740 --> 00:28:30,510 Quindi ci incontriamo di nuovo, signorina Ward. 377 00:28:30,510 --> 00:28:31,310 Sedere. 378 00:28:33,870 --> 00:28:36,030 Sai, stavo leggendo sul nostro amico 379 00:28:36,030 --> 00:28:39,030 Nietzsche, il filosofo, sai, il mio fratello gemello. 380 00:28:39,030 --> 00:28:42,210 Dice che gli uomini dovrebbero esserlo addestrato per la guerra e le donne 381 00:28:42,210 --> 00:28:44,812 per la ricreazione del guerriero. 382 00:28:44,812 --> 00:28:47,150 Affascinante. 383 00:28:47,150 --> 00:28:51,015 Sembra la tua battuta del lavoro, del tempo libero. 384 00:28:51,015 --> 00:28:53,790 Vado subito al punto, signor Nietzsche. 385 00:28:53,790 --> 00:28:57,172 Ho parlato con Roxanne Fiori su di te oggi. 386 00:28:57,172 --> 00:28:59,055 Pensavo che avessi detto non la conoscevi. 387 00:28:59,055 --> 00:29:00,722 E' una mia conoscente. 388 00:29:00,722 --> 00:29:02,180 JACK: Perché non l'ha fatto lo hai detto prima? 389 00:29:02,180 --> 00:29:05,730 Perché ti sei presentato a casa mia senza preavviso. 390 00:29:05,730 --> 00:29:06,900 Non sapevo chi fossi. 391 00:29:06,900 --> 00:29:08,317 E non sono nel abitudine di donare 392 00:29:08,317 --> 00:29:09,780 fornire informazioni agli estranei. 393 00:29:09,780 --> 00:29:13,306 Soprattutto nel tuo business. 394 00:29:13,306 --> 00:29:16,590 Sapevo che avresti capito. 395 00:29:16,590 --> 00:29:18,275 La signora Flowers lo è disposto a incontrarti. 396 00:29:20,780 --> 00:29:23,560 Vuole chiarire questa faccenda è finita. 397 00:29:23,560 --> 00:29:26,340 Beh, in realtà lo è il mio capo, il signor Quincy, quello 398 00:29:26,340 --> 00:29:27,670 vorrei parlarle. 399 00:29:27,670 --> 00:29:29,100 Scusa. 400 00:29:29,100 --> 00:29:31,090 Ha accettato solo di incontrarti. 401 00:29:31,090 --> 00:29:33,250 E' così che stanno le cose dovrà essere. 402 00:29:33,250 --> 00:29:34,090 Va bene. 403 00:29:34,090 --> 00:29:34,890 Bene. 404 00:29:34,890 --> 00:29:35,690 Quando? 405 00:29:35,690 --> 00:29:36,675 Dove? 406 00:29:36,675 --> 00:29:38,500 Qualunque posto tranne qui. 407 00:29:38,500 --> 00:29:41,377 Ha detto che avrebbe spiegato perché quando ti incontra. 408 00:29:41,377 --> 00:29:44,716 [MUSICA DELICATA] 409 00:29:47,101 --> 00:29:49,170 Abbastanza giusto. 410 00:29:49,170 --> 00:29:52,740 A proposito, dovrei chiamarla? La signora Flowers o la signora Falcone? 411 00:29:52,740 --> 00:29:54,050 Tutti i suoi amici la chiamano Roxy. 412 00:30:56,242 --> 00:30:59,728 [MUSICA ROCK] 413 00:31:04,210 --> 00:31:06,060 JACK (voce fuori campo): I cominciò a capire cosa 414 00:31:06,060 --> 00:31:08,810 Quincy era tutto agitato. 415 00:31:08,810 --> 00:31:11,420 Roxanne Flowers era piuttosto sexy. 416 00:31:11,420 --> 00:31:14,450 Ho una registrazione della sua esibizione al posta, ma senza nome e senza ritorno 417 00:31:14,450 --> 00:31:15,830 indirizzo. 418 00:31:15,830 --> 00:31:17,420 Ovviamente, qualcuno mi stava adescando. 419 00:31:17,420 --> 00:31:18,350 Ma chi? 420 00:31:18,350 --> 00:31:19,910 E perché? 421 00:31:19,910 --> 00:31:21,920 Non importava comunque. 422 00:31:21,920 --> 00:31:23,400 Finalmente l'avrei incontrata. 423 00:31:26,865 --> 00:31:30,330 [MUSICA LEGGERA E SOSPENSIONE] 424 00:31:38,745 --> 00:31:42,210 [CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA] 425 00:31:52,110 --> 00:31:55,575 [MUSICA JAZZ] 426 00:32:07,455 --> 00:32:12,242 Come mai qualcosa dice io che sono qui per vederti? 427 00:32:12,242 --> 00:32:16,760 Questo, amico mio, lo è Roxanne Flowers, alias 428 00:32:16,760 --> 00:32:18,296 Roxy Falcone. 429 00:32:18,296 --> 00:32:19,920 Oh merda. 430 00:32:19,920 --> 00:32:21,120 Non preoccuparti. 431 00:32:21,120 --> 00:32:23,342 Sono strettamente affari. 432 00:32:23,342 --> 00:32:24,917 Guarda, non lo so voglio sentire altro. 433 00:32:24,917 --> 00:32:27,000 Portala da qualche parte e basta dove nessuno la vedrà. 434 00:32:27,000 --> 00:32:29,810 L'ultima cosa di cui ho bisogno è Tony Falcone pensa a sua moglie 435 00:32:29,810 --> 00:32:31,290 viene qui per scopare. 436 00:32:31,290 --> 00:32:34,748 [MUSICA JAZZ CONTINUA] 437 00:33:07,352 --> 00:33:12,436 Scotch, soda, lime. 438 00:33:12,436 --> 00:33:15,300 Mi piace un uomo con scotch sul suo alito. 439 00:33:15,300 --> 00:33:22,355 Quindi tu sei Roxy Falcone, meglio conosciuta come Roxanne Flowers? 440 00:33:22,355 --> 00:33:25,740 Hai fatto il tuo compiti, signor Nietzsche. 441 00:33:25,740 --> 00:33:27,410 JACK: Ho colto la tua recitazione. 442 00:33:27,410 --> 00:33:28,900 E' uscito in video. 443 00:33:28,900 --> 00:33:32,390 [SOSPIRA] Non lo sapevo c'era qualcuno di quelli ancora in giro. 444 00:33:32,390 --> 00:33:33,855 L'ho guardato due volte. 445 00:33:36,800 --> 00:33:39,450 Ne discutiamo? affari, signor Nietzsche? 446 00:33:39,450 --> 00:33:41,416 Jack. 447 00:33:41,416 --> 00:33:43,220 Jack. 448 00:33:43,220 --> 00:33:46,580 Suppongo che Ted Quincy ti ho messo a questo. 449 00:33:46,580 --> 00:33:48,710 L'unica ragione per cui sono qui è perché lo voglio fuori 450 00:33:48,710 --> 00:33:51,342 della mia vita una volta per tutte. 451 00:33:51,342 --> 00:33:54,655 Cavolo, ti pensavo erano qui per vedermi. 452 00:33:54,655 --> 00:33:57,555 Un'altra volta, un altro posto. 453 00:33:57,555 --> 00:34:00,300 JACK: Lo farò trattenerti a quello. 454 00:34:00,300 --> 00:34:03,060 Quincy pensa che io sia qui per sistemarmi una richiesta fraudolenta da te avanzata 455 00:34:03,060 --> 00:34:04,505 contro Anaconda anni fa. 456 00:34:04,505 --> 00:34:07,140 [SCOFFS] E' quello cosa ti ha detto? 457 00:34:07,140 --> 00:34:08,444 Figure. 458 00:34:08,444 --> 00:34:09,760 Mi scusi? 459 00:34:09,760 --> 00:34:12,929 La mia richiesta era totalmente legittimo. 460 00:34:12,929 --> 00:34:13,820 Sono andato al processo. 461 00:34:13,820 --> 00:34:14,620 Ho vinto. 462 00:34:14,620 --> 00:34:16,199 Ho raccolto. 463 00:34:16,199 --> 00:34:17,969 Quegli infortuni hanno rovinato la mia carriera. 464 00:34:17,969 --> 00:34:21,680 Il signor Quincy pensa che ci sia prova contraria. 465 00:34:21,680 --> 00:34:23,139 Questa è una bugia. 466 00:34:23,139 --> 00:34:24,725 Perché dovrebbe inventarlo? 467 00:34:24,725 --> 00:34:26,850 ROSSANA: Perché lui aveva una cosa per me. 468 00:34:26,850 --> 00:34:29,400 Ha ancora una cosa per me. 469 00:34:29,400 --> 00:34:32,770 L'unica cosa è Ted Quincy mi ha colto in un momento debole. 470 00:34:32,770 --> 00:34:36,312 E abbiamo avuto una relazione. 471 00:34:36,312 --> 00:34:38,610 Veramente? 472 00:34:38,610 --> 00:34:40,565 Non avrei mai pensato di farlo invidio qualsiasi cosa a Quincy. 473 00:34:43,590 --> 00:34:44,409 Vai avanti. 474 00:34:44,409 --> 00:34:49,730 ROXANNE: Ma come la maggior parte degli uomini, anche lui semplicemente non potevo lasciare le cose così. 475 00:34:49,730 --> 00:34:57,394 Mi voleva tutta per sé, sua propria piccola ricreazione privata. 476 00:34:57,394 --> 00:35:00,980 Quindi tu e Ted avete avuto una relazione? 477 00:35:00,980 --> 00:35:03,855 Quanto sarebbe stato bello? 478 00:35:03,855 --> 00:35:07,670 Non lo sei anche tu intelligente, vero, Jack? 479 00:35:07,670 --> 00:35:10,700 E tu ovviamente non conosco Ted Quincy. 480 00:35:10,700 --> 00:35:12,450 Vuoi un'istruzione? 481 00:35:12,450 --> 00:35:15,740 Controlla la cassaforte il suo ufficio qualche volta. 482 00:35:15,740 --> 00:35:21,411 Il punto è che voglio mettere la fine di tutto questo. 483 00:35:21,411 --> 00:35:23,110 E cosa può fare? 484 00:35:23,110 --> 00:35:25,240 Voglio dire, davvero. 485 00:35:25,240 --> 00:35:26,060 Il caso è chiuso. 486 00:35:26,060 --> 00:35:27,240 I soldi sono finiti. 487 00:35:27,240 --> 00:35:28,040 Sei sposato. 488 00:35:28,040 --> 00:35:28,840 La vita va avanti. 489 00:35:28,840 --> 00:35:30,810 Voglio dire, può infangare il tuo nome? 490 00:35:30,810 --> 00:35:32,620 No, lo sanno tutti sei una spogliarellista. 491 00:35:32,620 --> 00:35:33,450 Cosa farà? 492 00:35:33,450 --> 00:35:35,170 Dillo a tuo marito eri una puttana? 493 00:35:35,170 --> 00:35:37,406 Voglio dire, questo è dove l'hai conosciuto. 494 00:35:37,406 --> 00:35:38,900 [SCHIAFFI] 495 00:35:45,872 --> 00:35:49,358 [MUSICA JAZZ CONTINUA] 496 00:36:38,162 --> 00:36:41,648 [Crire dei grilli] 497 00:37:12,524 --> 00:37:16,350 Chi cazzo pensi? hai a che fare qui? 498 00:37:16,350 --> 00:37:19,650 Te lo chiederò gentilmente una volta. 499 00:37:19,650 --> 00:37:20,950 Dov'eri stasera? 500 00:37:20,950 --> 00:37:21,750 Te l'avevo detto. 501 00:37:21,750 --> 00:37:22,950 Ero con Danielle. 502 00:37:22,950 --> 00:37:24,880 Perché la tua macchina non era qui? 503 00:37:24,880 --> 00:37:26,260 Una delle ragazze è rimasta bloccata. 504 00:37:26,260 --> 00:37:27,245 Dovevo andare a prenderla. 505 00:37:30,232 --> 00:37:32,580 Merda. 506 00:37:32,580 --> 00:37:36,390 Ricordami di avere Danielle licenzia quella stronza domani. 507 00:37:36,390 --> 00:37:37,380 Va tutto bene. 508 00:37:37,380 --> 00:37:38,330 E' finita. 509 00:37:38,330 --> 00:37:39,130 Va bene? 510 00:37:39,130 --> 00:37:40,980 Sto bene. 511 00:37:40,980 --> 00:37:43,800 Devi solo capire che quando esci, 512 00:37:43,800 --> 00:37:47,770 dimmi dove stai andando! 513 00:37:47,770 --> 00:37:48,860 Perché sai perché? 514 00:37:48,860 --> 00:37:52,222 Perché sei mia, tesoro. 515 00:37:52,222 --> 00:37:54,000 E sarai sempre mio. 516 00:37:54,000 --> 00:37:56,112 Capisci? 517 00:37:56,112 --> 00:37:57,212 [SNIFFOLA] 518 00:37:57,212 --> 00:37:58,670 TONY: Adesso tu vuoi rendermi felice? 519 00:37:58,670 --> 00:38:00,770 [PIANGENDO] Sai come faccio. 520 00:38:03,415 --> 00:38:05,160 Sapevo che l'avresti detto. 521 00:38:15,600 --> 00:38:18,072 Voglio che balli per me. 522 00:38:18,072 --> 00:38:19,410 Tony, per favore. 523 00:38:19,410 --> 00:38:21,130 Voglio che tu lo faccia balla per me, cazzo! 524 00:38:21,130 --> 00:38:24,455 [PIANTO] 525 00:38:24,455 --> 00:38:26,355 [MUSICA ROCK] 526 00:38:26,355 --> 00:38:29,274 Balla! 527 00:38:29,274 --> 00:38:31,754 [PIANTO] 528 00:38:31,754 --> 00:38:33,300 Andiamo, Roxy. 529 00:38:33,300 --> 00:38:34,475 Puoi fare di meglio. 530 00:38:45,330 --> 00:38:46,950 Dai, balla. 531 00:38:46,950 --> 00:38:48,980 Balla come vuoi fare l'amore con la musica. 532 00:38:53,790 --> 00:38:55,360 Non è abbastanza buono. 533 00:38:55,360 --> 00:38:58,041 Andiamo, voglio vedere un po' di pelle. 534 00:38:58,041 --> 00:39:01,478 [MUSICA ROCK CONTINUA] 535 00:39:14,270 --> 00:39:15,330 Toglilo, Roxy. 536 00:39:25,725 --> 00:39:28,200 Sì. 537 00:39:28,200 --> 00:39:30,180 Sì, sembra bello. 538 00:39:42,110 --> 00:39:42,910 Dai. 539 00:39:42,910 --> 00:39:43,710 Sì. 540 00:39:43,710 --> 00:39:44,520 O si. 541 00:39:44,520 --> 00:39:45,320 Sembra buono. 542 00:39:48,710 --> 00:39:49,600 Abbiamo l'orario dello spettacolo. 543 00:40:07,644 --> 00:40:09,620 Sì. 544 00:40:09,620 --> 00:40:11,920 Sai che voglio che tu lo faccia? 545 00:40:11,920 --> 00:40:13,450 Voglio che tu strisci verso di me. 546 00:40:13,450 --> 00:40:15,300 [PIANGE] Tony, per favore. 547 00:40:15,300 --> 00:40:17,550 TONY: Voglio che tu lo faccia cazzo, striscia verso di me! 548 00:40:17,550 --> 00:40:21,290 Vai avanti, cazzo inginocchiati e striscia verso di me! 549 00:40:21,290 --> 00:40:25,130 [PIANTO] 550 00:40:26,570 --> 00:40:27,955 Striscia da me adesso! 551 00:40:31,074 --> 00:40:34,357 Non lo so. 552 00:40:34,357 --> 00:40:37,410 Striscia verso di me, tu, schifosa spazzatura! 553 00:40:37,410 --> 00:40:38,210 Sì. 554 00:40:42,400 --> 00:40:43,660 E' una brava ragazza. 555 00:40:43,660 --> 00:40:45,345 Sapevo che lo volevi. 556 00:40:45,345 --> 00:40:47,245 [PIANTO] 557 00:40:51,022 --> 00:40:51,950 Vieni da me. 558 00:40:58,162 --> 00:40:59,650 E' una brava ragazza. 559 00:41:04,114 --> 00:41:07,586 [PIANTO] 560 00:41:08,578 --> 00:41:11,972 Sapevo che l'avresti fatto. 561 00:41:11,972 --> 00:41:15,924 [PIANTO] 562 00:41:25,804 --> 00:41:29,262 [MUSICA JAZZ ROMANTICA] 563 00:41:39,636 --> 00:41:43,070 JACK (voce fuori campo): Non potrei capire ancora il gioco di Roxy. 564 00:41:43,070 --> 00:41:46,080 Forse le piaceva essere trattata il modo in cui Falcone la trattava. 565 00:41:46,080 --> 00:41:49,160 Forse se lo meritava essere trattato così. 566 00:41:49,160 --> 00:41:53,050 Alcune donne ti succhiano in quel modo, e poi alla fine vaffanculo. 567 00:41:55,770 --> 00:41:59,550 Una cosa sapevo, io voleva più di Roxy. 568 00:41:59,550 --> 00:42:01,920 Volevo tutto Falcone aveva... 569 00:42:01,920 --> 00:42:05,520 la casa, la sua donna, i suoi affari, il potere... 570 00:42:05,520 --> 00:42:07,320 tutto. 571 00:42:07,320 --> 00:42:11,446 Se uno stronzo come Falcone potrei averlo, perché io no? 572 00:42:11,446 --> 00:42:13,960 OK, buon lavoro. 573 00:42:13,960 --> 00:42:15,920 Ora ti tolgo dal caso. 574 00:42:15,920 --> 00:42:17,325 Me ne occuperò io da qui. 575 00:42:17,325 --> 00:42:19,870 Di cosa stai parlando? 576 00:42:19,870 --> 00:42:21,730 Proprio quello che ho detto. 577 00:42:21,730 --> 00:42:22,680 Sei fuori. 578 00:42:22,680 --> 00:42:23,895 Ci sto. 579 00:42:23,895 --> 00:42:26,460 Ti rimetto indietro sul caso Winters. 580 00:42:26,460 --> 00:42:28,390 Ehi, aspetta un attimo, Quince. 581 00:42:28,390 --> 00:42:30,790 Non prendermi in giro, tipo Sono un fottuto punk. 582 00:42:30,790 --> 00:42:34,580 Non capisci vero, Jack? 583 00:42:34,580 --> 00:42:36,110 Sei un punk... 584 00:42:36,110 --> 00:42:37,750 il mio teppista. 585 00:42:37,750 --> 00:42:41,962 E i punk fanno quello che gli viene detto, oppure vengono rimandati in prigione. 586 00:42:41,962 --> 00:42:43,797 Sei una stronzata, Quince. 587 00:42:43,797 --> 00:42:45,380 Questo non c'entra nulla a che fare con l'assicurazione. 588 00:42:45,380 --> 00:42:47,262 E tu lo sai. 589 00:42:47,262 --> 00:42:48,600 È giusto? 590 00:42:48,600 --> 00:42:49,800 È questo che ti ha detto Roxy? 591 00:42:49,800 --> 00:42:51,383 Non ne aveva bisogno per dirmi qualcosa. 592 00:42:51,383 --> 00:42:53,090 Te lo è scritto su tutta la faccia. 593 00:42:53,090 --> 00:42:54,160 Ora lasciami fare il mio lavoro. 594 00:42:54,160 --> 00:42:56,840 [Ridacchia] Il tuo lavoro? 595 00:42:56,840 --> 00:42:59,690 Il tuo lavoro è cosa Ti dico che lo è. 596 00:42:59,690 --> 00:43:01,340 Non sfidare la fortuna, Jack. 597 00:43:01,340 --> 00:43:03,450 Sei proprio un cazzo ex detenuto in libertà vigilata. 598 00:43:03,450 --> 00:43:06,450 E a nessuno piace la truffa. 599 00:43:06,450 --> 00:43:09,950 [MUSICA SOMBRA] 600 00:43:18,950 --> 00:43:20,830 C'è qualcos'altro, Jack? 601 00:43:20,830 --> 00:43:23,350 No, grazie. 602 00:43:23,350 --> 00:43:24,430 Chiudiamo la giornata. 603 00:43:24,430 --> 00:43:25,360 OK. 604 00:43:25,360 --> 00:43:27,816 Buona notte. 605 00:43:27,816 --> 00:43:30,370 Aspetta. 606 00:43:30,370 --> 00:43:33,650 Camminerò con te. 607 00:43:33,650 --> 00:43:35,180 Dimmi, l'hai mai fatto prepararmi quella torta? 608 00:43:38,617 --> 00:43:42,054 [MUSICA LEGGERA E SOSPENSIONE] 609 00:43:45,982 --> 00:43:47,455 JACK: Oh, cavolo. 610 00:43:50,401 --> 00:43:52,580 ROSSANA (rispondendo MACCHINA): Jack, questa è Roxy. 611 00:43:52,580 --> 00:43:53,900 Devo parlarti. 612 00:43:53,900 --> 00:43:55,480 Sarò da Danielle dopo le 9:00. 613 00:43:55,480 --> 00:43:56,475 Per favore, vieni. 614 00:44:05,259 --> 00:44:08,738 [MUSICA LEGGERA DRAMMATICA] 615 00:44:33,091 --> 00:44:36,480 JACK (VOCE FUORI CAMPO): Lo sapevo avrei incontrato Roxy alle 9:00. 616 00:44:36,480 --> 00:44:39,480 Allora perché ci sono andato L'appartamento di Sue Ellen? 617 00:44:39,480 --> 00:44:41,910 Forse aveva ragione su di me. 618 00:44:41,910 --> 00:44:43,790 Non potevo proprio passare una cosa sicura. 619 00:44:43,790 --> 00:44:48,120 [Ridacchia] Vieni entra, straniero. 620 00:44:48,120 --> 00:44:49,740 Unisciti alla festa. 621 00:44:49,740 --> 00:44:50,580 Vuoi qualcosa da bere? 622 00:44:50,580 --> 00:44:53,905 [MUSICA JAZZ VELOCE] 623 00:44:55,330 --> 00:44:58,000 Non l'ho mai visto ti piace questo prima. 624 00:44:58,000 --> 00:45:00,020 Sembri diverso. 625 00:45:00,020 --> 00:45:02,270 Non proverai a prenderlo vantaggio da me, vero? 626 00:45:02,270 --> 00:45:04,390 [Ridacchia] Non dovrei essere quello preoccupato? 627 00:45:04,390 --> 00:45:07,005 Voglio dire, dopo tutto, tu sono Jack Nietzsche. 628 00:45:07,005 --> 00:45:08,350 [RISA] 629 00:45:13,260 --> 00:45:14,530 Ta-da! 630 00:45:14,530 --> 00:45:16,370 Il pezzo forte. 631 00:45:16,370 --> 00:45:17,735 [Ridacchia] 632 00:45:17,735 --> 00:45:19,575 Non ne avrai? 633 00:45:19,575 --> 00:45:21,040 No. 634 00:45:21,040 --> 00:45:23,450 Noi abbiamo delle bombe per osservare le nostre cifre. 635 00:45:23,450 --> 00:45:24,250 OK. 636 00:45:30,500 --> 00:45:31,450 Quasi quanto il sesso. 637 00:45:31,450 --> 00:45:34,200 [RISA] 638 00:45:34,200 --> 00:45:36,145 No, davvero, tutto è stato fantastico. 639 00:45:36,145 --> 00:45:38,270 Non ho mangiato così dalla cena del Ringraziamento 640 00:45:38,270 --> 00:45:39,070 nell'articolazione. 641 00:45:39,070 --> 00:45:41,795 [RISA] Aspetta qui. 642 00:45:41,795 --> 00:45:43,160 Torno subito. 643 00:45:58,257 --> 00:45:59,590 Sue Ellen? 644 00:45:59,590 --> 00:46:00,770 SUE: Qui dentro. 645 00:46:00,770 --> 00:46:03,170 Uh, ascolta, lo è facendo un po' tardi. 646 00:46:03,170 --> 00:46:04,430 Penso che dovrei andare. 647 00:46:04,430 --> 00:46:05,722 SUE: Maledizione! 648 00:46:05,722 --> 00:46:07,305 Jack, potresti venire? qui un minuto? 649 00:46:13,574 --> 00:46:16,017 Oh, cavolo. 650 00:46:16,017 --> 00:46:18,879 SUE: [RISA] 651 00:46:24,126 --> 00:46:26,926 JACK: va bene. 652 00:46:26,926 --> 00:46:33,160 Non vuoi vedere se il sesso lo è? ancora meglio della torta di mele? 653 00:46:33,160 --> 00:46:34,956 [RISA] 654 00:46:34,956 --> 00:46:37,080 Oh, no, no, no. 655 00:46:37,080 --> 00:46:38,210 Ehi, ehi, no. 656 00:46:38,210 --> 00:46:39,690 Avanti, Jack, non andare! 657 00:46:39,690 --> 00:46:40,620 Per favore, non andare. 658 00:46:40,620 --> 00:46:41,600 Ora, andiamo. 659 00:46:41,600 --> 00:46:42,710 Voglio che mi scopi. 660 00:46:42,710 --> 00:46:43,680 So di cosa hai bisogno. 661 00:46:43,680 --> 00:46:44,700 Hai bisogno di me. 662 00:46:44,700 --> 00:46:45,500 Eh? 663 00:46:45,500 --> 00:46:46,310 Sì, lo fai. 664 00:46:46,310 --> 00:46:47,310 Lascia che te lo mostri. 665 00:46:47,310 --> 00:46:48,110 Lascia che te lo mostri. 666 00:46:48,110 --> 00:46:49,360 Lascia che ti mostri quello che ho. 667 00:46:49,360 --> 00:46:50,350 Dai. 668 00:46:50,350 --> 00:46:51,630 Vieni qui. Vieni qui. 669 00:46:51,630 --> 00:46:52,655 Ehi, ehi, ehi. EHI! 670 00:46:52,655 --> 00:46:53,455 EHI! 671 00:46:56,724 --> 00:46:59,225 Immagino che tu sia migliorato cose da fare oltre a scoparmi, 672 00:46:59,225 --> 00:47:00,025 eh? 673 00:47:00,025 --> 00:47:00,920 Sue Ellen. 674 00:47:03,920 --> 00:47:05,300 Sue Ellen, mi dispiace. 675 00:47:05,300 --> 00:47:07,727 Non sarei mai dovuto venire qui. 676 00:47:07,727 --> 00:47:08,685 Possiamo essere solo amici? 677 00:47:08,685 --> 00:47:10,030 No, non possiamo! 678 00:47:10,030 --> 00:47:11,300 Vai via e basta! 679 00:47:11,300 --> 00:47:13,550 Non voglio andarmene così. 680 00:47:13,550 --> 00:47:14,350 Andare! 681 00:47:14,350 --> 00:47:15,440 Esci dalla mia vita! 682 00:47:15,440 --> 00:47:16,760 Vattene dalla mia vita, cazzo! 683 00:47:16,760 --> 00:47:20,190 [MUSICA SOSPENSIONE] 684 00:47:21,660 --> 00:47:23,250 Partire! 685 00:47:23,250 --> 00:47:26,730 JACK (voce fuori campo): Certo o no, dovevo rimanere concentrato. 686 00:47:26,730 --> 00:47:28,980 Falcone aveva quello che volevo. 687 00:47:28,980 --> 00:47:30,725 E un modo per ottenerlo era tramite Roxy. 688 00:47:33,460 --> 00:47:36,390 ROXANNE: Ne sono abbastanza sicura te stesso, vero? 689 00:47:36,390 --> 00:47:37,545 Non sono più una prostituta. 690 00:47:37,545 --> 00:47:38,345 Non ho bisogno di soldi. 691 00:47:38,345 --> 00:47:39,790 Di che cosa hai bisogno? 692 00:47:39,790 --> 00:47:41,350 ROXANNE: Sì tutte le risposte. 693 00:47:41,350 --> 00:47:42,267 Perché non me lo dici? 694 00:47:42,267 --> 00:47:44,310 direi che ne hai bisogno un uomo, qualcuno 695 00:47:44,310 --> 00:47:46,680 a chi non gliene frega niente eri una prostituta, quello 696 00:47:46,680 --> 00:47:48,670 lascia che Roxy sia Roxy. 697 00:47:48,670 --> 00:47:49,921 [SBAGLIANDO] Giusto. 698 00:47:53,218 --> 00:47:54,260 Sembra carino. 699 00:47:54,260 --> 00:47:56,572 Ma cosa ci guadagni? 700 00:47:56,572 --> 00:47:58,430 Non lo so. 701 00:47:58,430 --> 00:48:00,650 L'uomo è un animale semplice. 702 00:48:00,650 --> 00:48:04,144 Ha bisogni semplici. 703 00:48:04,144 --> 00:48:05,850 Questo è il problema con gli uomini. 704 00:48:05,850 --> 00:48:09,210 Pensano che la vita sia così semplice. 705 00:48:09,210 --> 00:48:12,570 [MUSICA ROCK ROMANTICA] 706 00:48:15,450 --> 00:48:18,260 Perché non cominciamo e basta? semplicemente e risalire? 707 00:48:18,260 --> 00:48:19,757 Jack-- 708 00:48:28,240 --> 00:48:31,432 [MUSICA JAZZ] 709 00:48:32,232 --> 00:48:36,224 ROSSANA: [GEMONE] 710 00:51:37,361 --> 00:51:41,353 [GEMENTI] 711 00:52:21,273 --> 00:52:23,255 Jack ha una fretta terribile. 712 00:52:27,165 --> 00:52:30,630 [MUSICA SOSPENSIONE] 713 00:52:34,110 --> 00:52:38,376 Bene, ne hai di più compagnia, tesoro. 714 00:52:38,376 --> 00:52:39,330 Chi è? 715 00:52:39,330 --> 00:52:40,510 DANIELLE: Ted Quincy. 716 00:52:43,950 --> 00:52:44,940 Deve aver visto Jack. 717 00:52:44,940 --> 00:52:47,430 Perché non sembra felice. 718 00:52:47,430 --> 00:52:51,322 [SOSPIRA] Stallo lui qualche minuto. 719 00:52:51,322 --> 00:52:52,790 Allora mandalo nella mia stanza. 720 00:53:12,840 --> 00:53:19,170 Quindi finalmente stai iniziando vedere le cose a modo mio. 721 00:53:19,170 --> 00:53:21,490 Ho una scelta? 722 00:53:21,490 --> 00:53:22,935 Posso anche farlo il meglio di esso. 723 00:53:22,935 --> 00:53:29,160 TED: [RISANDO] Ragazza intelligente. 724 00:53:29,160 --> 00:53:31,506 Cosa voleva Nietzsche? 725 00:53:31,506 --> 00:53:34,212 Prova a indovinare. 726 00:53:34,212 --> 00:53:36,970 TED (SUL VIDEO): Molti le donne lo trovano attraente. 727 00:53:36,970 --> 00:53:38,330 ROXANNE (SUL VIDEO): In un certo senso. 728 00:53:38,330 --> 00:53:40,220 Non può fare nulla per me, però. 729 00:53:40,220 --> 00:53:41,290 E' solo un trucco. 730 00:53:44,230 --> 00:53:46,340 Questo è quello che mi piace riguardo a te, Roxy. 731 00:53:48,850 --> 00:53:52,646 Hai sempre avuto il tuo occhio all'anello di ottone. 732 00:53:52,646 --> 00:53:54,660 Fai il giro solo una volta, Ted. 733 00:53:57,750 --> 00:53:58,565 Lo facciamo? 734 00:54:01,444 --> 00:54:02,860 È passato molto tempo. 735 00:54:11,796 --> 00:54:14,210 TED: Dove diavolo sei stato tutta la notte? 736 00:54:14,210 --> 00:54:18,390 Eri fuori a bere sesso, vero? 737 00:54:18,390 --> 00:54:20,160 Guardati. 738 00:54:20,160 --> 00:54:23,490 Non sei altro che un maledetto vagabondo. 739 00:54:23,490 --> 00:54:25,330 Scommetto che non indossi mutandine, vero? 740 00:54:28,234 --> 00:54:33,336 A te piace quando a me no indossi le mutandine, vero? 741 00:54:33,336 --> 00:54:34,975 Stai zitto! 742 00:54:34,975 --> 00:54:37,600 Posso solo immaginare cosa sei pensando quando sei fuori nei bar 743 00:54:37,600 --> 00:54:41,150 vestito così, con niente sotto. 744 00:54:41,150 --> 00:54:43,780 Beh, penso Sono una puttana, Ted. 745 00:54:43,780 --> 00:54:47,505 E penso che l'idea ti piaccia di me che scopo altri uomini. 746 00:54:50,740 --> 00:54:52,700 Ero con un altro amico, stasera, Ted. 747 00:54:56,890 --> 00:54:58,452 Ti piace, vero? 748 00:54:58,452 --> 00:54:59,252 Hmm? 749 00:55:01,900 --> 00:55:04,140 Forse ero con più di un uomo. 750 00:55:06,820 --> 00:55:10,670 Forse ero con a molti uomini diversi. 751 00:55:14,530 --> 00:55:17,795 Molti uomini diversi. 752 00:55:17,795 --> 00:55:21,010 Sta' zitta, fottuta troia! 753 00:55:21,010 --> 00:55:23,320 Questo è tutto ciò che sei sempre stato... 754 00:55:23,320 --> 00:55:25,350 una fottuta troia! 755 00:55:25,350 --> 00:55:28,870 E se... (SUSSURO) e se uno di quelli? 756 00:55:28,870 --> 00:55:31,642 gli uomini mi hanno seguito a casa stasera? 757 00:55:31,642 --> 00:55:32,634 Eh? 758 00:55:32,634 --> 00:55:34,200 Cosa faresti, Teddy? 759 00:55:38,110 --> 00:55:45,210 Forse è fuori, a destra ora, eh, ci guarda. 760 00:55:45,210 --> 00:55:49,820 Cosa significherebbe? vero, orsacchiotto? 761 00:55:49,820 --> 00:55:51,830 TED (IN VIDEO): Lo farò cazzo, ti ammazzo, puttana! 762 00:55:58,476 --> 00:56:01,962 [MUSICA SOSPENSIONE] 763 00:56:13,914 --> 00:56:15,408 [BIP] 764 00:56:32,838 --> 00:56:36,324 [MUSICA LEGGERA DRAMMATICA] 765 00:56:47,778 --> 00:56:51,264 [MUSICA SOSPENSIONE] 766 00:57:07,200 --> 00:57:10,686 [MUSICA LEGGERA DRAMMATICA] 767 00:57:19,152 --> 00:57:20,646 [BIP] 768 00:57:56,004 --> 00:57:58,280 JACK (voce fuori campo): Non l'ho fatto dormi bene quella notte. 769 00:57:58,280 --> 00:58:00,215 Continuavo a pensare a Roxy. 770 00:58:00,215 --> 00:58:01,840 (ECO) Lo era mi ha davvero colpito. 771 00:58:01,840 --> 00:58:03,980 Mi stava davvero dando fastidio. Cominciava a piacermi. 772 00:58:03,980 --> 00:58:06,440 Stavo iniziando a farlo le piace davvero. 773 00:58:06,440 --> 00:58:09,277 Cuore sexy, intelligente, bellissimo... 774 00:58:09,277 --> 00:58:12,020 il mio tipo di donna. 775 00:58:12,020 --> 00:58:13,400 Non mi innamoro facilmente. 776 00:58:13,400 --> 00:58:15,363 E mi sono sentito scivolare. 777 00:58:15,363 --> 00:58:16,405 Mi ha messo a disagio. 778 00:58:16,405 --> 00:58:18,234 Mi ha messo a disagio. 779 00:58:30,186 --> 00:58:34,170 [GEMENTI] 780 00:59:08,034 --> 00:59:10,580 Quando non hai risposto alla mia lettera, signor Nietzsche, 781 00:59:10,580 --> 00:59:11,840 Mi sono preoccupato. 782 00:59:11,840 --> 00:59:14,600 E ho contattato il signor Quincy. 783 00:59:14,600 --> 00:59:16,400 Come sai, il termini della tua libertà condizionale 784 00:59:16,400 --> 00:59:19,170 richiedono un risultato soddisfacente rapporto di lavoro. 785 00:59:19,170 --> 00:59:19,970 Sì. 786 00:59:19,970 --> 00:59:21,270 Allora come sto? 787 00:59:21,270 --> 00:59:23,810 LAUREL: Il signor Quincy lo sente le tue prestazioni lavorative no 788 00:59:23,810 --> 00:59:25,390 stato all'altezza dei suoi standard. 789 00:59:25,390 --> 00:59:27,320 Nello specifico, ci sono delle istanze 790 00:59:27,320 --> 00:59:29,190 di assenze e ritardi. 791 00:59:29,190 --> 00:59:31,430 Una bottiglia di liquore è stato trovato nella tua scrivania 792 00:59:31,430 --> 00:59:33,590 e resoconti di associazione con la moglie 793 00:59:33,590 --> 00:59:36,140 di un personaggio della criminalità organizzata. 794 00:59:36,140 --> 00:59:38,695 Vuoi sapere quanti volte che mi sono masturbato la scorsa settimana? 795 00:59:38,695 --> 00:59:43,542 Questa non è un'occasione per irriverenza, signor Nietzsche. 796 00:59:43,542 --> 00:59:45,090 OK. 797 00:59:45,090 --> 00:59:45,930 OK. 798 00:59:45,930 --> 00:59:47,000 Quando avverrà l'esecuzione? 799 00:59:47,000 --> 00:59:49,620 LAUREL: Per il momento essendo, puoi restare qui. 800 00:59:49,620 --> 00:59:52,290 La prossima settimana una decisione verrà deciso se effettuare la custodia cautelare 801 00:59:52,290 --> 00:59:53,150 torni in prigione. 802 00:59:57,888 --> 00:59:59,305 È bello vederti ancora una volta, zio Ted. 803 01:00:01,845 --> 01:00:05,370 Laurel, tu avrai di più bello ogni volta che ti vedo. 804 01:00:05,370 --> 01:00:06,720 Saluta tuo padre da parte mia, eh? 805 01:00:06,720 --> 01:00:07,530 Lo farò. 806 01:00:07,530 --> 01:00:09,040 La prossima settimana, signor Nietzsche. 807 01:00:11,902 --> 01:00:14,287 [LA PORTA SI APRE, SI CHIUDE] 808 01:00:14,287 --> 01:00:15,465 Zio Ted? 809 01:00:15,465 --> 01:00:18,222 Di cosa diavolo si trattava? 810 01:00:18,222 --> 01:00:21,340 Mi dispiace, Jack. 811 01:00:21,340 --> 01:00:23,700 Ti voglio fuori di qui entro la fine della giornata. 812 01:00:23,700 --> 01:00:26,632 Non potresti mai andartene lei sola, potresti? 813 01:00:26,632 --> 01:00:28,480 Caso chiuso, Nietzsche. 814 01:00:28,480 --> 01:00:29,346 Sei storia. 815 01:00:29,346 --> 01:00:30,146 Arrivederci! 816 01:00:33,490 --> 01:00:34,930 Vuoi tornare indietro in prigione, Jack? 817 01:00:34,930 --> 01:00:36,127 Lascia che ti dica una cosa. 818 01:00:36,127 --> 01:00:37,960 Per quanto riguarda Roxy preoccupato, non eri niente 819 01:00:37,960 --> 01:00:39,640 ma un peccato fin dal primo giorno. 820 01:00:39,640 --> 01:00:41,410 È giusto? 821 01:00:41,410 --> 01:00:44,950 E come cazzo fai a saperlo? 822 01:00:44,950 --> 01:00:47,480 Vattene da qui, cazzo prima di chiamare la sicurezza. 823 01:00:51,566 --> 01:00:54,390 È un peccato morto le prostitute non possono parlare. 824 01:00:54,390 --> 01:00:57,750 Sono sicuro che la tua ex moglie ha avuto una storia incredibile. 825 01:00:57,750 --> 01:01:01,180 [MUSICA SOSPENSIONE] 826 01:01:16,370 --> 01:01:17,460 Daniele Ward. 827 01:01:17,460 --> 01:01:18,710 JACK (al telefono): Ciao, Danielle. 828 01:01:18,710 --> 01:01:19,510 Questo è Jack. 829 01:01:19,510 --> 01:01:20,482 Oh, ciao, Jack. 830 01:01:20,482 --> 01:01:22,440 JACK (al telefono): Sì, Devo parlare con Roxy. 831 01:01:22,440 --> 01:01:23,240 Lei è lì? 832 01:01:23,240 --> 01:01:25,910 No, mi dispiace, non lo è. 833 01:01:25,910 --> 01:01:30,165 Posso portare un messaggio per lei nel caso chiami? 834 01:01:30,165 --> 01:01:32,040 Dille solo che lo ero pensando a lei, ok? 835 01:01:32,040 --> 01:01:33,100 OK. 836 01:01:33,100 --> 01:01:33,900 Ciao ciao. 837 01:01:40,060 --> 01:01:42,580 Stava pensando a te. 838 01:01:42,580 --> 01:01:46,214 L'assenza rende il il cuore diventa più affettuoso. 839 01:01:46,214 --> 01:01:48,450 [SQUILLO DEL TELEFONO] 840 01:01:48,450 --> 01:01:50,200 JACK (rispondendo MACCHINA): Questo è Jack. 841 01:01:50,200 --> 01:01:51,020 Fallo al segnale acustico. 842 01:01:51,020 --> 01:01:52,496 [BIP DEL TELEFONO] 843 01:01:52,496 --> 01:01:54,910 ROSSANA (rispondendo MACCHINA): Jack, questa è Roxy. 844 01:01:54,910 --> 01:01:56,770 Vorrei che tu fossi lì. 845 01:01:56,770 --> 01:01:59,080 Il tuo ufficio ha detto che eri sparito. 846 01:01:59,080 --> 01:02:02,290 Subito dopo che te ne sei andato per ultimo notte, Quincy è passato di qui. 847 01:02:02,290 --> 01:02:03,680 Deve averti seguito. 848 01:02:03,680 --> 01:02:06,040 Si è fatto strada con la forza in quello di Danielle. 849 01:02:06,040 --> 01:02:08,292 Mi ha portato in una stanza. 850 01:02:08,292 --> 01:02:11,140 Roxy, dove sei? 851 01:02:11,140 --> 01:02:13,040 Dove sei? 852 01:02:13,040 --> 01:02:15,320 Stai bene? 853 01:02:15,320 --> 01:02:17,300 Va bene, vieni qui. 854 01:02:17,300 --> 01:02:18,690 Non mi interessa. Trova una scusa. 855 01:02:18,690 --> 01:02:19,500 Vieni qui e basta. 856 01:02:25,844 --> 01:02:29,260 [MUSICA SOSPENSIONE] 857 01:02:32,210 --> 01:02:34,250 Avevi ragione. 858 01:02:34,250 --> 01:02:37,430 Ho controllato da Quincy amico della sua ex moglie. 859 01:02:37,430 --> 01:02:40,620 Incredibile. 860 01:02:40,620 --> 01:02:43,170 Era una prostituta, lo sai. 861 01:02:43,170 --> 01:02:44,645 Era sospettato del suo omicidio. 862 01:02:48,864 --> 01:02:49,780 Lo so. 863 01:02:49,780 --> 01:02:51,435 E ora lo hai fatto preso il suo posto. 864 01:02:55,024 --> 01:02:59,140 Jack, mi costringe a farlo vestirsi con una parrucca bionda 865 01:02:59,140 --> 01:03:02,350 quindi le assomiglio, diglielo cose che faccio con altri uomini. 866 01:03:02,350 --> 01:03:03,160 Veramente? 867 01:03:03,160 --> 01:03:05,900 Non vedi che è così? di cosa parla Quincy? 868 01:03:05,900 --> 01:03:06,948 Ama le prostitute. 869 01:03:06,948 --> 01:03:08,240 Ama tutto di loro. 870 01:03:08,240 --> 01:03:10,270 Solo quando lo scoprì La signora Quincy stava scopando 871 01:03:10,270 --> 01:03:12,290 tutto intorno a lui, minacciando di lasciarlo, 872 01:03:12,290 --> 01:03:13,280 non poteva gestirlo. 873 01:03:13,280 --> 01:03:14,500 È andato fuori di testa. 874 01:03:14,500 --> 01:03:17,065 Ecco perché penso l'ha uccisa. 875 01:03:17,065 --> 01:03:19,186 Potrebbe farlo di nuovo. 876 01:03:19,186 --> 01:03:21,150 [SCOFFS] Cosa sono stai parlando? 877 01:03:21,150 --> 01:03:21,950 E' morta. 878 01:03:21,950 --> 01:03:22,930 Lei lo è. 879 01:03:25,750 --> 01:03:27,179 Ma non lo sei. 880 01:03:27,179 --> 01:03:30,672 [MUSICA ROCK] 881 01:03:30,672 --> 01:03:34,165 [MUSICA JAZZ] 882 01:03:49,634 --> 01:03:53,626 ROSSANA: [GEMONE] 883 01:04:59,993 --> 01:05:03,486 [GEMENTI] 884 01:05:35,921 --> 01:05:39,414 [GEMENTI] 885 01:06:25,322 --> 01:06:28,815 [GEMENTI] 886 01:06:50,771 --> 01:06:54,245 Dove va a finire, Jack? 887 01:06:54,245 --> 01:06:57,046 Dipende. 888 01:06:57,046 --> 01:07:01,755 Spero che "dipende" significa Ted e Tony. 889 01:07:01,755 --> 01:07:05,585 Vieni con a molti bagagli, signora. 890 01:07:05,585 --> 01:07:10,060 Veniamo entrambi con a poche stringhe allegate. 891 01:07:10,060 --> 01:07:13,952 Il punto è cosa sono lo faremo? 892 01:07:13,952 --> 01:07:16,120 Perché non tagliamo? le stronzate e buttarle 893 01:07:16,120 --> 01:07:17,205 qualche carta in tavola? 894 01:07:20,480 --> 01:07:22,920 Esci, Jack. 895 01:07:22,920 --> 01:07:26,480 Smettila di pensare con il tuo cazzo per un cambiamento e fare la cosa giusta. 896 01:07:26,480 --> 01:07:30,480 JACK: Senti, Les, mi è venuta una eccitazione pezzo di culo in gioco. 897 01:07:30,480 --> 01:07:32,490 E se suono la mia merda giusto, faccio un passo 898 01:07:32,490 --> 01:07:34,022 proprio nei panni di Falcone. 899 01:07:34,022 --> 01:07:38,862 Da quando ne ha un pezzo la fica ti ha mai pagato i dividendi? 900 01:07:38,862 --> 01:07:40,400 C'è sempre una prima volta. 901 01:07:40,400 --> 01:07:43,412 Nessuna figa... ripeto, nessuna figa lo è vale quello che farà Falcone 902 01:07:43,412 --> 01:07:45,120 al tuo culo quando lui scopre che sei stato 903 01:07:45,120 --> 01:07:46,510 annusando la sua vecchia signora. 904 01:07:46,510 --> 01:07:48,500 Lo sai che lo mantiene cagna al guinzaglio stretto? 905 01:07:51,450 --> 01:07:52,890 Ehi, ehi! 906 01:07:52,890 --> 01:07:55,322 Sta succedendo qualcosa di tutto questo? fino a te? 907 01:07:55,322 --> 01:07:57,300 Sì, ti capisco. 908 01:07:57,300 --> 01:07:58,560 Ma che cazzo, eh? 909 01:07:58,560 --> 01:08:01,544 LES: Che cazzo? 910 01:08:01,544 --> 01:08:02,540 TONY: Ciao, Quincy. 911 01:08:05,830 --> 01:08:07,115 TED: Ciao, Tony. 912 01:08:09,790 --> 01:08:10,650 È molto tempo che non ci si vede. 913 01:08:14,050 --> 01:08:15,230 Cosa posso fare per lei? 914 01:08:15,230 --> 01:08:18,060 Ho sentito che ci sei stato indagando su mia moglie. 915 01:08:18,060 --> 01:08:19,950 Chi te l'ha detto? 916 01:08:19,950 --> 01:08:21,439 TONY: Non importa. 917 01:08:21,439 --> 01:08:24,250 Comunque, come sta Roxy? 918 01:08:24,250 --> 01:08:25,755 Sai, io e lei ci conosciamo da molto tempo. 919 01:08:25,755 --> 01:08:27,189 Così ho sentito. 920 01:08:27,189 --> 01:08:29,620 TED: Lei è ancora così calda come una volta? 921 01:08:29,620 --> 01:08:32,800 Sai come diventano alcune donne non appena si saranno sposati. 922 01:08:32,800 --> 01:08:35,250 Tutto inizia a uscire. 923 01:08:35,250 --> 01:08:37,952 È triste pensarlo potrebbe essere successo a Roxy. 924 01:08:37,952 --> 01:08:39,590 Stai lontano da lei. 925 01:08:39,590 --> 01:08:43,401 [Ridacchia] Vacci piano, Tony. 926 01:08:43,401 --> 01:08:45,109 Non sai cosa stai parlando. 927 01:08:45,109 --> 01:08:46,665 È giusto? 928 01:08:46,665 --> 01:08:48,729 Sì. 929 01:08:48,729 --> 01:08:51,240 Non si tratta di una vecchia affermazione? Roxy ha presentato istanza alla mia azienda? 930 01:08:51,240 --> 01:08:53,620 TONY: Sì, una vecchia affermazione. 931 01:08:53,620 --> 01:08:56,830 Questo è stato riaperto da uno dei miei nuovi agenti. 932 01:08:56,830 --> 01:09:00,034 Non lo sapevo nemmeno. 933 01:09:00,034 --> 01:09:02,249 Quale agente? 934 01:09:02,249 --> 01:09:05,970 Jack Nietzsche, un ex detenuto. 935 01:09:05,970 --> 01:09:07,029 Coraggio, Tony. 936 01:09:07,029 --> 01:09:09,210 L'ho licenziato oggi. 937 01:09:09,210 --> 01:09:13,779 Caso chiuso, per gentile concessione di Compagnia delle vittime dell'Anaconda. 938 01:09:13,779 --> 01:09:17,090 Bene, questo agente l'ha fatto qualcosa da dire su Roxy? 939 01:09:20,581 --> 01:09:24,410 In effetti, lo ha fatto. 940 01:09:24,410 --> 01:09:27,513 Ha detto che non possono sembrare per scoparci abbastanza. 941 01:09:27,513 --> 01:09:30,901 [MUSICA LEGGERA E SOSPENSIONE] 942 01:09:40,581 --> 01:09:44,250 Beh, non ci è voluto molto. 943 01:09:44,250 --> 01:09:46,260 Si è sparsa la voce. 944 01:09:46,260 --> 01:09:48,605 Falcone ha messo a contratto sul tuo culo. 945 01:09:51,770 --> 01:09:53,740 Non sembri sorpreso. 946 01:09:53,740 --> 01:09:54,640 Non lo sono. 947 01:09:57,576 --> 01:09:59,410 Non andrei a casa se fossi in te. 948 01:09:59,410 --> 01:10:00,210 Sì. 949 01:10:00,210 --> 01:10:03,016 Niente merda. 950 01:10:03,016 --> 01:10:05,822 Qualcuno ti ha incastrato davvero bene, eh, amico? 951 01:10:05,822 --> 01:10:07,240 Sì. 952 01:10:07,240 --> 01:10:09,350 Era Quincy. 953 01:10:09,350 --> 01:10:10,760 Era un poliziotto. 954 01:10:10,760 --> 01:10:12,530 Probabilmente hanno sbattuto la testa con Falcone lungo 955 01:10:12,530 --> 01:10:14,340 prima che Roxy arrivasse. 956 01:10:14,340 --> 01:10:16,340 Ecco perché ha inviato io per rintracciarla. 957 01:10:16,340 --> 01:10:19,850 Sapeva che Tony lo avrebbe scoperto a riguardo prima o poi. 958 01:10:19,850 --> 01:10:22,380 E ne inventa alcuni stronzate su me e Roxy. 959 01:10:22,380 --> 01:10:24,140 Stronzate? 960 01:10:24,140 --> 01:10:24,950 Che stronzate? 961 01:10:24,950 --> 01:10:26,861 E' vero. 962 01:10:26,861 --> 01:10:29,320 Comunque, Tony si prende cura di me. 963 01:10:29,320 --> 01:10:30,445 E Quincy è a posto. 964 01:10:32,970 --> 01:10:36,274 E allora, che cazzo? lo farai adesso? 965 01:10:36,274 --> 01:10:39,753 [MUSICA JAZZ] 966 01:10:54,166 --> 01:10:55,910 Hai un po' di coraggio. 967 01:10:55,910 --> 01:10:56,927 Sono nei guai. 968 01:10:56,927 --> 01:10:57,885 Ho bisogno di un posto dove stare. 969 01:11:05,802 --> 01:11:07,140 Ti ho beccato in un brutto momento? 970 01:11:07,140 --> 01:11:08,528 In realtà è un buon momento. 971 01:11:08,528 --> 01:11:09,820 Vado via per il fine settimana. 972 01:11:09,820 --> 01:11:11,770 Quindi puoi avere il tutto il posto per te. 973 01:11:11,770 --> 01:11:14,150 Ce n'è un set di riserva chiavi in cucina. 974 01:11:14,150 --> 01:11:14,950 Rifai il letto. 975 01:11:14,950 --> 01:11:16,520 E chiudi a chiave prima di partire. 976 01:11:16,520 --> 01:11:17,940 Grazie. 977 01:11:17,940 --> 01:11:19,130 Sai chi sono. 978 01:11:19,130 --> 01:11:20,355 Ho una predilezione per le cause perse. 979 01:11:20,355 --> 01:11:22,242 Ancora amici? 980 01:11:22,242 --> 01:11:24,210 Fammi sapere quando tornare in te? 981 01:11:32,105 --> 01:11:35,070 È venuto nel mio ufficio, per l'amor di Cristo, 982 01:11:35,070 --> 01:11:37,470 come il fottuto padrino. 983 01:11:37,470 --> 01:11:40,985 Ho un'attività da gestire, stare nella comunità. 984 01:11:40,985 --> 01:11:45,190 Tutto quello che gli ho detto è stato Anaconda mi stava indagando. 985 01:11:45,190 --> 01:11:47,670 Cosa ne pensi, eh? 986 01:11:47,670 --> 01:11:49,670 Pensi di essere l'unico uno di cui fa il prepotente? 987 01:11:56,416 --> 01:11:59,930 Basta trovare un modo per tenermelo lontano. 988 01:11:59,930 --> 01:12:05,555 C'è un'assicurazione da 4 milioni di dollari polizza su Tony a mio nome. 989 01:12:05,555 --> 01:12:07,930 [MUSICA SOSPENSIONE] 990 01:12:07,930 --> 01:12:10,962 Non puoi essere serio. 991 01:12:10,962 --> 01:12:13,090 Sono mortalmente serio. 992 01:12:13,090 --> 01:12:16,390 50/50, Ted, 2 milioni di dollari. 993 01:12:16,390 --> 01:12:21,515 Sto parlando di me e di più soldi di quanto tu abbia mai sognato. 994 01:12:21,515 --> 01:12:23,170 Come non chiamarlo Jack? 995 01:12:23,170 --> 01:12:24,595 Non è più nelle sue corde? 996 01:12:24,595 --> 01:12:25,720 ROXANNE: Jack è un uomo morto. 997 01:12:25,720 --> 01:12:26,595 E tu lo sai. 998 01:12:30,034 --> 01:12:32,295 (SUSSURRANDO) Potrei sii lei tutto il giorno. 999 01:12:35,410 --> 01:12:37,700 Potremmo uscire insieme in pubblico, 1000 01:12:37,700 --> 01:12:39,300 non preoccuparti qualcuno che ci vede. 1001 01:12:39,300 --> 01:12:41,110 Sarebbe di nuovo viva. 1002 01:12:41,110 --> 01:12:43,270 Pensaci, eh? 1003 01:12:43,270 --> 01:12:44,950 Una nuova moglie. 1004 01:12:44,950 --> 01:12:47,456 E nessuno lo saprebbe è una prostituta. 1005 01:12:50,360 --> 01:12:53,440 Uccidi Tony Falcone. 1006 01:12:53,440 --> 01:12:56,378 È pazzesco. 1007 01:12:56,378 --> 01:12:58,490 Sai che è solo una questione di tempo 1008 01:12:58,490 --> 01:12:59,860 prima che scopra di noi. 1009 01:12:59,860 --> 01:13:02,253 Perché non affrontarlo adesso? prima di sospettare qualcosa? 1010 01:13:08,724 --> 01:13:11,645 È tutto così facile per te, non è vero? 1011 01:13:15,217 --> 01:13:19,576 Penso che ci sia un po' di a istinto omicida in entrambi. 1012 01:13:19,576 --> 01:13:22,564 [RISA] 1013 01:13:26,550 --> 01:13:28,460 E se le cose mi piacessero? come sono? 1014 01:13:32,650 --> 01:13:36,070 Allora forse i tuoi amici, le persone con cui fai affari 1015 01:13:36,070 --> 01:13:39,488 con la tua posizione nella comunità, 1016 01:13:39,488 --> 01:13:40,780 ne trarrà una grande spinta. 1017 01:13:44,618 --> 01:13:48,069 [MUSICA SOSPENSIONE] 1018 01:13:54,478 --> 01:13:56,943 [SOSPRI] 1019 01:13:59,901 --> 01:14:02,859 [SCRITTO DI PNEUMATICI] 1020 01:14:07,789 --> 01:14:09,180 A noi. 1021 01:14:09,180 --> 01:14:13,805 A noi e agli stupidi, uomini avidi e stolti. 1022 01:14:13,805 --> 01:14:15,625 [RISATA] 1023 01:14:30,475 --> 01:14:34,210 DANIELLE: (ACCENTO DEL SUD) Ah, il cavaliere dall'armatura scintillante. 1024 01:14:34,210 --> 01:14:37,340 E prevedibile come la pioggia. 1025 01:14:37,340 --> 01:14:39,260 Questo è il mio segnale. 1026 01:14:39,260 --> 01:14:40,060 Augurami buona fortuna. 1027 01:14:40,060 --> 01:14:40,905 Rompersi una gamba. 1028 01:14:46,394 --> 01:14:48,380 Jack, grazie al cielo. 1029 01:14:48,380 --> 01:14:49,275 Quincy è appena stato qui. 1030 01:14:49,275 --> 01:14:50,275 Stava cercando Roxy. 1031 01:14:50,275 --> 01:14:51,205 Ebbene, dov'è lei? 1032 01:14:51,205 --> 01:14:52,700 DANIELLE: Ha appena chiamato. 1033 01:14:52,700 --> 01:14:53,620 Tony è ubriaco. 1034 01:14:53,620 --> 01:14:54,703 E lui l'ha colpita. 1035 01:14:54,703 --> 01:14:55,870 Dice che ti ucciderà. 1036 01:14:55,870 --> 01:14:57,470 Figlio di puttana! 1037 01:14:57,470 --> 01:14:58,335 Lei è ancora lì? 1038 01:14:58,335 --> 01:14:59,960 DANIELLE: No, lei sono appena scappato di qui. 1039 01:14:59,960 --> 01:15:01,275 Ha detto che lo era andando a casa tua. 1040 01:15:01,275 --> 01:15:02,775 Dammi il numero di telefono della sua macchina. 1041 01:15:07,205 --> 01:15:09,225 DANIELLE: Ce l'ho qui da qualche parte. 1042 01:15:09,225 --> 01:15:10,860 È divertente io non l'ho vista andarsene. 1043 01:15:10,860 --> 01:15:13,054 Stavo guardando la casa. 1044 01:15:13,054 --> 01:15:17,231 Oh, um, devi averlo fatto mi era mancata in qualche modo allora. 1045 01:15:17,231 --> 01:15:19,270 Va bene, guarda, io non ho tempo per questo 1046 01:15:19,270 --> 01:15:20,520 Trovi il numero, chiamala. 1047 01:15:20,520 --> 01:15:22,900 Dille che ci vediamo a 1625 Oakhurst nord. 1048 01:15:22,900 --> 01:15:24,530 OK, 1625 North Oakhurst. 1049 01:15:24,530 --> 01:15:26,150 Sì. Dille che ci vediamo lì. 1050 01:15:26,150 --> 01:15:27,233 DANIELLE: OK, sbrigati, Jack. 1051 01:15:31,980 --> 01:15:32,780 È fantastico. 1052 01:15:32,780 --> 01:15:33,580 È così facile. 1053 01:15:33,580 --> 01:15:35,065 Se tiri una corda, loro saltano. 1054 01:15:35,065 --> 01:15:39,095 [RISA] Agli uomini che saltano. 1055 01:15:39,095 --> 01:15:40,580 [RISA] 1056 01:15:54,780 --> 01:15:55,580 Va bene. 1057 01:15:55,580 --> 01:15:58,510 Rendimi irresistibile. 1058 01:15:58,510 --> 01:16:01,120 Più forte. 1059 01:16:01,120 --> 01:16:02,770 Più forte! 1060 01:16:02,770 --> 01:16:04,290 Ancora! 1061 01:16:04,290 --> 01:16:05,470 Ancora! 1062 01:16:05,470 --> 01:16:06,270 Ancora! 1063 01:16:08,065 --> 01:16:08,865 Ancora. 1064 01:16:22,407 --> 01:16:24,255 [PIANGE] Tony, bastardo. 1065 01:16:46,578 --> 01:16:48,812 JACK: Fa male? 1066 01:16:48,812 --> 01:16:51,900 ROSSANNA: No. 1067 01:16:51,900 --> 01:16:54,230 Jack, cosa facciamo? 1068 01:16:54,230 --> 01:16:56,220 Non lo so. 1069 01:16:56,220 --> 01:16:57,640 Le cose sono complicate. 1070 01:16:57,640 --> 01:17:00,170 La vita è complicata. 1071 01:17:00,170 --> 01:17:02,902 Ho molto a cui pensare. 1072 01:17:02,902 --> 01:17:05,580 E porto a molto in tavola... 1073 01:17:05,580 --> 01:17:08,760 io, i soldi di Tony, le imprese, 1074 01:17:08,760 --> 01:17:10,865 la casa, gli investimenti. 1075 01:17:10,865 --> 01:17:15,550 Queste sono cose da uomo non si arrende facilmente. 1076 01:17:15,550 --> 01:17:18,420 Jack, finché Tony e Ted è fuori mano, 1077 01:17:18,420 --> 01:17:21,590 non possiamo avere ciò che vogliamo. 1078 01:17:21,590 --> 01:17:22,740 Uno vuole ucciderti. 1079 01:17:22,740 --> 01:17:25,026 L'altro vuole farlo rimandarti in prigione. 1080 01:17:25,026 --> 01:17:26,665 Ebbene, cosa vuoi? 1081 01:17:30,856 --> 01:17:32,596 Voglio tutto. 1082 01:17:37,425 --> 01:17:40,180 Allora come ha fatto Tony? leave it with Quincy? 1083 01:17:40,180 --> 01:17:42,672 Quincy incolpò tutto su di te. 1084 01:17:42,672 --> 01:17:44,130 Darà Tony, tutti i documenti 1085 01:17:44,130 --> 01:17:46,235 per la mia vecchia richiesta di risarcimento assicurativo. 1086 01:17:46,235 --> 01:17:47,810 Bene. 1087 01:17:47,810 --> 01:17:49,970 Va bene? 1088 01:17:49,970 --> 01:17:53,400 Sì, perché lo farai dì a Tony come sia stato Quincy a farlo 1089 01:17:53,400 --> 01:17:56,940 ti ho sempre voluto, minacciandoti, 1090 01:17:56,940 --> 01:18:00,180 costringendoti a fare sesso con lui. 1091 01:18:00,180 --> 01:18:01,910 And then sayonara, Quincy. 1092 01:18:04,600 --> 01:18:07,075 Ma questo lascia ancora Tony. 1093 01:18:07,075 --> 01:18:11,630 Beh, la cosa divertente ragazzi che fanno il lavoro di Tony, 1094 01:18:11,630 --> 01:18:15,534 they always wind up dead. 1095 01:18:15,534 --> 01:18:22,323 Oh, Jack, finalmente ci siamo sulla stessa lunghezza d'onda. 1096 01:18:22,323 --> 01:18:23,240 E non stiamo scopando. 1097 01:18:28,730 --> 01:18:29,605 Qual è il problema? 1098 01:18:33,274 --> 01:18:35,885 Cosa ne pensi Daniele? c'entra tutto questo? 1099 01:18:41,525 --> 01:18:44,322 Perché lo chiedi? 1100 01:18:44,322 --> 01:18:46,480 Solo un'intuizione. 1101 01:18:46,480 --> 01:18:50,750 ROSSANA: Daniela lavora per Tony. 1102 01:18:50,750 --> 01:18:52,955 Non preoccuparti. 1103 01:18:52,955 --> 01:18:53,830 Mi occuperò di Danielle. 1104 01:19:02,690 --> 01:19:03,590 Ted? 1105 01:19:03,590 --> 01:19:04,820 Roxy. 1106 01:19:04,820 --> 01:19:06,500 Stasera è la notte. 1107 01:19:06,500 --> 01:19:10,130 Tony vuole che io e Danielle lo facciamo mettere su un piccolo spettacolo per lui. 1108 01:19:10,130 --> 01:19:12,620 Quindi non ti aspetterà. 1109 01:19:12,620 --> 01:19:14,810 Lascerò la finestra dello studio aperta. 1110 01:19:14,810 --> 01:19:17,000 Lo farò sembrare come se qualcuno fosse entrato. 1111 01:19:17,000 --> 01:19:18,680 9 in punto. 1112 01:19:18,680 --> 01:19:22,100 Non fare tardi. 1113 01:19:22,100 --> 01:19:23,480 Jack? 1114 01:19:23,480 --> 01:19:25,050 Roxy. 1115 01:19:25,050 --> 01:19:27,870 Quincy sta arrivando stasera dopo le 22. 1116 01:19:27,870 --> 01:19:31,230 Assicurati che quando arrivi, sono almeno le 10:00. 1117 01:19:31,230 --> 01:19:34,586 Avremo compagnia fino alle 9:30 circa. 1118 01:19:34,586 --> 01:19:37,066 Devo andare adesso. 1119 01:19:37,066 --> 01:19:40,538 [MUSICA ROCK] 1120 01:19:56,410 --> 01:19:58,630 JACK (VOCE FUORI CAMPO): Il la verità era che ancora non lo ero 1121 01:19:58,630 --> 01:20:00,640 sicuro dove tutto combacia. 1122 01:20:00,640 --> 01:20:03,010 Ma di una cosa ero sicuro... 1123 01:20:03,010 --> 01:20:06,310 affinché Roxy ottenga ciò che vuole voleva, aveva bisogno di me. 1124 01:20:06,310 --> 01:20:10,300 E avevo un disperato bisogno di lei. 1125 01:20:10,300 --> 01:20:12,910 Avrei dovuto restare alla larga di Falcone quella notte. 1126 01:20:12,910 --> 01:20:16,180 Ma l'idea di stare con Roxy e gestire l'operazione di Falcone 1127 01:20:16,180 --> 01:20:18,550 era troppo bello per svenire. 1128 01:20:18,550 --> 01:20:22,150 È stato un atto totalmente sconsiderato, cosa stupida da fare. 1129 01:20:22,150 --> 01:20:24,700 Ma in quel momento, io pensato, che diavolo? 1130 01:20:24,700 --> 01:20:25,590 Vale la pena provare. 1131 01:20:31,862 --> 01:20:35,334 [Crire dei grilli] 1132 01:21:58,184 --> 01:22:01,121 TED: Ne serve un quarto? 1133 01:22:01,121 --> 01:22:03,985 TONY: Che cazzo stai facendo qui? 1134 01:22:03,985 --> 01:22:06,285 Odio sempre perdermi una festa. 1135 01:22:06,285 --> 01:22:11,240 TONY: Beh, questo è uno festa che avresti dovuto perdere. 1136 01:22:11,240 --> 01:22:13,045 Quincy, sei sempre stato uno stupido. 1137 01:22:16,260 --> 01:22:18,920 E se non stai attento, sarai uno stupido morto. 1138 01:22:18,920 --> 01:22:21,360 Non credo, Tony. 1139 01:22:21,360 --> 01:22:24,030 Non sai che i poliziotti vincono sempre? 1140 01:22:24,030 --> 01:22:25,180 Bravo, signore. 1141 01:22:25,180 --> 01:22:26,820 Nice performance. 1142 01:22:26,820 --> 01:22:29,944 Congratulazioni per un lavoro ben fatto. 1143 01:22:29,944 --> 01:22:32,314 [MUSICA SOSPENSIONE] 1144 01:22:32,314 --> 01:22:35,950 Che... puttane! 1145 01:22:35,950 --> 01:22:36,926 [SPARORI DI ARMI] 1146 01:22:36,926 --> 01:22:38,390 [GRUGNI, TOMBI] 1147 01:22:44,734 --> 01:22:48,770 Beh, socio, questo è i più facili 4 milioni di dollari 1148 01:22:48,770 --> 01:22:51,050 faremo mai. 1149 01:22:51,050 --> 01:22:53,300 La notte è ancora giovane, signore. 1150 01:22:53,300 --> 01:22:57,650 Non vedo alcun motivo per farlo interrompi la festa, vero? 1151 01:22:57,650 --> 01:23:01,774 Penso che tu abbia le cose un po' confuso, Ted. 1152 01:23:01,774 --> 01:23:03,755 Oh veramente? 1153 01:23:03,755 --> 01:23:05,950 JACK: Metti giù la pistola, Quincy. 1154 01:23:05,950 --> 01:23:09,615 TED: Pensavo di avertelo detto stai lontano da questo caso, Nietzsche. 1155 01:23:09,615 --> 01:23:11,640 JACK: Beh, mi conosci. 1156 01:23:11,640 --> 01:23:15,042 Ho sempre avuto un problema con l'autorità. 1157 01:23:15,042 --> 01:23:18,030 No, il tuo problema sei tu non so dell'accordo Roxy 1158 01:23:18,030 --> 01:23:19,235 e ho tagliato. 1159 01:23:19,235 --> 01:23:20,370 JACK: è vero? 1160 01:23:20,370 --> 01:23:21,780 TED: Sì. 1161 01:23:21,780 --> 01:23:24,780 Divideremo il soldi dell'assicurazione su Falcone. 1162 01:23:24,780 --> 01:23:28,370 Prendo lei e i soldi. 1163 01:23:28,370 --> 01:23:29,570 Ci sto. 1164 01:23:29,570 --> 01:23:31,050 Sei di nuovo fuori, Jack. 1165 01:23:31,050 --> 01:23:32,273 Non credo. 1166 01:23:32,273 --> 01:23:34,190 L'unica cosa che sembra come se arrivassi da qui 1167 01:23:34,190 --> 01:23:35,520 è una lunga pena detentiva. 1168 01:23:35,520 --> 01:23:36,630 Stai zitto. 1169 01:23:36,630 --> 01:23:38,064 [SPARORI DI ARMI] 1170 01:23:38,064 --> 01:23:39,498 [COLPI DEL CORPO] 1171 01:23:43,322 --> 01:23:45,120 ROSSANA: È morto? 1172 01:23:45,120 --> 01:23:46,530 TED: I poliziotti non mancano mai. 1173 01:23:49,560 --> 01:23:51,350 Saluta tua moglie da parte mia. 1174 01:23:51,350 --> 01:23:54,598 [COLPO DI PISTOLA] 1175 01:23:55,594 --> 01:23:57,088 [CLIC DELLA PISTOLA] 1176 01:24:12,540 --> 01:24:15,240 Danny, abbiamo vinto. 1177 01:24:15,240 --> 01:24:17,345 Ora abbiamo tutto. 1178 01:24:17,345 --> 01:24:19,050 Congratulazioni. 1179 01:24:19,050 --> 01:24:21,390 Jack. 1180 01:24:21,390 --> 01:24:23,490 Stai bene. 1181 01:24:23,490 --> 01:24:25,990 Niente merda. 1182 01:24:25,990 --> 01:24:29,510 Giubbotto antiproiettile. 1183 01:24:29,510 --> 01:24:30,950 Niente più proiettili, Rox. 1184 01:24:30,950 --> 01:24:32,590 Oh, sono così felice... 1185 01:24:32,590 --> 01:24:33,390 JACK: Non farlo. 1186 01:24:33,390 --> 01:24:34,320 Non. 1187 01:24:34,320 --> 01:24:35,480 Basta, non farlo. 1188 01:24:35,480 --> 01:24:37,590 Conservalo per il prossimo idiota, va bene? 1189 01:24:37,590 --> 01:24:38,765 ROSSANNA: Che stai facendo? 1190 01:24:38,765 --> 01:24:40,760 Chiamare la polizia. 1191 01:24:40,760 --> 01:24:42,560 È ora di trasformarti due piccioncini dentro. 1192 01:24:42,560 --> 01:24:43,490 Cosa? 1193 01:24:43,490 --> 01:24:45,800 Jack, non essere stupido. 1194 01:24:45,800 --> 01:24:47,070 Puoi avere tutto adesso. 1195 01:24:47,070 --> 01:24:48,290 Non vedi? 1196 01:24:48,290 --> 01:24:52,050 4 milioni di dollari, io Le imprese di Tony. 1197 01:24:52,050 --> 01:24:55,030 Dai, non dirmelo tu non ci avevo pensato prima. 1198 01:24:55,030 --> 01:24:57,480 Interessante. 1199 01:24:57,480 --> 01:24:59,310 Ma non la penso così. 1200 01:24:59,310 --> 01:25:01,300 Non voglio farlo sempre controllami la schiena. 1201 01:25:01,300 --> 01:25:03,900 E ho capito questa cosa sul restare in vita. 1202 01:25:03,900 --> 01:25:05,120 Ciao. 1203 01:25:05,120 --> 01:25:09,360 Sì, ci sono stati degli spari a casa di Tony Falcone. 1204 01:25:09,360 --> 01:25:10,695 Esatto, Tony Falcone. 1205 01:25:10,695 --> 01:25:13,320 ROXANNE: Guarda chi è così fottutamente alto e potente. 1206 01:25:13,320 --> 01:25:14,770 Ci stai denunciando? 1207 01:25:14,770 --> 01:25:16,106 Giusto. 1208 01:25:16,106 --> 01:25:18,650 Non ho ucciso nessuno. 1209 01:25:18,650 --> 01:25:19,770 L'hai fatto. 1210 01:25:19,770 --> 01:25:23,160 Questo è quello che ho visto. 1211 01:25:23,160 --> 01:25:26,280 Le tue impronte lo sono su tutta quella pistola. 1212 01:25:26,280 --> 01:25:27,990 E non sono mai stato qui. 1213 01:25:27,990 --> 01:25:30,382 Ditelo alla polizia. 1214 01:25:30,382 --> 01:25:32,220 JACK (voce fuori campo): Ripensandoci adesso, 1215 01:25:32,220 --> 01:25:35,070 non è difficile da capire come tutti sono diventati ossessionati 1216 01:25:35,070 --> 01:25:39,040 con Roxy, ognuno a modo suo. 1217 01:25:39,040 --> 01:25:43,010 Roxy ha fornito tutto a un uomo fantastica in una donna... 1218 01:25:43,010 --> 01:25:46,540 bellezza, sesso, pericolo. 1219 01:25:46,540 --> 01:25:50,340 Un uomo è disposto a rischiare a molto per una donna come lei. 1220 01:25:50,340 --> 01:25:51,690 Io ero avido. 1221 01:25:51,690 --> 01:25:53,820 Ho visto un modo per creare un file vita facile per me stesso 1222 01:25:53,820 --> 01:25:56,170 e prendere la donna dei miei sogni. 1223 01:25:56,170 --> 01:26:00,710 Quindi ci ho provato e sono stato fregato. 1224 01:26:00,710 --> 01:26:06,510 La cosa divertente è che penso L'ho visto arrivare fin dall'inizio. 1225 01:26:06,510 --> 01:26:09,540 La cosa spaventosa è Lo rifarei. 1226 01:26:09,540 --> 01:26:12,890 [MUSICA BLU]